Omat työni Päivölän kesäkurssia varten - Own quilts for Päivölä summer courses

Taas olen repsahtanut blogini ylläpidossa, mutta ei se mitään - alan jo tottua siihen.

Esittelin opiskelijoiden työstämiä malleja aiemmin, nyt haluaisin näyttää vielä omatkin työni. Yksi suosituimmista malleista oli ETYK-kassi, jonka lähes kaikki ompelivat. Omani näyttää tällaiselta.

 

Kassi laajenee keskellä olevan vetoketjun avulla n. 20 cm alareunastaan, ja sinne mahtuu tosiaan kaikki tarpeellinen yön yli kestävän matkan ajaksi. Lisäksi kassiin kuuluu yksinkertainen pussukka, johon mahtuvat kätevästi vaikkapa sampoo, hoitoaine ja suihkugeeli. 

Daaliapussukka oli vähän monimutkaisempi, mutta sitäkin ommeltiin paljon, ensimmäisellä kurssilla yksi opiskelijoista jopa suurennutti sen kaavaa ja teki siitä miehisen version.

Seurasin orjallisesti muistaakseni Etsystä lataamaani ohjetta. Jos jotain muuttaisin/lisäisin, niin ehdottomasti kaksi "uloketta" vetskarin molempiin päihin, jotta avaaminen ja sulkeminen sujuisi helpommin.

Kaitaliinamallina oli tällä kertaa kevättalvella ompelemani ystävänpäiväliina, josta jo kirjoitinkin postauksen aikanaan.

Blokkeja oli tälläkin kesäkurssillani kaksi: etananpolku ja hollantilainen palapeli. 

  

Jellyrullamatto ei osoittautunutkaan niin suosituksi kuin olin etukäteen odottanut. Muutama sellainen näki toki päivänvalon, ja itse ompelin nuoremmalle tyttärelleni WC-maton ensimmäisen kurssin aikana. 

Askartelimme/ompelimme myös käsityötarvikekorin Kausen Eijan ohjetta mukaillen. 

Myös pieniä tähtijoulukoristeita syntyi jonkin verran, tässä oma mallini.

***********************

I have already shown the accomplishments of my students, but I'd like to show what I prepared for the summer courses.

One of the patterns was NCHT tote bag (= Not Coming Home Tonight), that almost everybody sewed. The bag gets larger with the opening of the zipper in the middle, and it comes with a simple pouch that houses e.g. shampoo, conditioner and shower gel.

The dahlia pouch was a bit more complicated, but plenty of versions were made. One student even enlarged the pattern and made a more masculine version of it. 

 

I used my Valentine Day's table runner as a pattern for the course, and it proved very popular. I did make a blog post of it back in February.

During these summer courses I had again two block patterns: Snail's Trail and The Dutchman's Puzzle. Several throws and bedspreads were started then and finished later on.

Jelly roll rug wasn't as popular as I assumed beforehand, but some did get made. I sewed one for my younger daughter for her bathroom during the first course.

We also made a basket for storing all kinds of handicraft equipment etc.

Also some Christmas star ornaments were made, quick and easy with minimal sewing.

 

Liinoja vuorossa - Table cloths next

Tällä kertaa on ollut liinojen vuoro: esittelyssä kaksi liinaa, jotka olivat keskeneräisiänekin. Tein  molempiin ensin tikkaukset ja sitten kanttasin reunat. Ensimmäinen liinoista valmistui perinteisellä ompelukoneella, toisen tikkaukseen käytin taas isoa konettani. Ainakin höyhenten osalta näyttäisi, että tunnen oloni jo suhteellisen kotoiseksi.

 

 

****************************'

This time I finished two table cloths: first one got it's quilting with my domestic sewing machine, the second one was a test with no marking and stitching in manual mode with my longarm machine. It seems that with feathers I'm getting more and more comfortable.

Sentään yksi UFO taklattu - At least one UFO tackled

Tilkkuinspiraatio on ollut totaalisen hukassa viime päivät - viimeinen lomaviikko on takana, eikä juuri mitään valmistunut. Eilen tartuin kuitenkin härkää sarvista, marssin yläkertaan ja nappasin ensimmäisenä vastaan tulleen työn käsiini. Töihin pääsin heti, koska sentään helteitä uhmaten olin siivonnut ompeluhuoneen heti loman alkaessa.

Joku muistanee nämä liinat, jotka valmistuivat - kamalaa mutta totta - neljä vuotta sitten.

 

Tai siis kolme valmistui, kun taas niiden jämäpätkistä jäänyt neljäs (yläkuvan alareunassa) jäi vaiheeseen. En aikanaan ollut tyytyväinen liinojen "pliisuuteen", joten noihin kolmeen lisäsin applikoinnit, mutta neljänteen ei enää sitä intoa riittänyt. Olin valmistellut sen tikkaamista varten vanuineen ja vuorikankaineen, kerroksetkin jo yhdisteltyinä. Ne oli tullut leikattua sen verran nafteiksi, että isolle koneelle ei ollut asiaa, jos en purkaisi koko asetelmaa. En purkanutkaan, vaan päätin tikata tavallisella koneellani. Siinä sitten vierähtikin eilinen päivä, ja reunakaitale jäi tälle päivälle.

Siniset alueet tikkasin sinisellä puuvilla-Aurifilillä, ja vihreät vaihtuvavärisellä polyesteri-Aurifililla. Molemmat langat toimivat hyvin koneessa, samoilla säädöilläkin menin kaikki tikkaukset. Etupuolella kuviot eivät paljon erotu, mutta pinta on eloisan näköinen. Takapuolella monivärinen lanka näyttää kauniilta, se ei vain kuvissa välity yhtä selvästi kuin luonnossa. Jälkeenpäin ajatellen olisi kannattanut käyttää moniväristä puolassa ihan kauttaaltaan, niin tausta olisi vieläkin näyttävämpi. Mutta kun ajattelin että yksivärinen taustakangas on sen verran tylsä, että liinaa tuskin tulee käytettyä tausta ylöspäin...

Liina on tosiaan kaikin puolin "jämistä" kasattu, tummansininen on ainoa kangas, mitä jäi vielä 3 cm leveä kaitale, ja pätkä reunakanttia. Jos keltavihreää olisi ollut jäljellä, olisin lisännyt päihin vielä kapeat kaitaleet, mutta kun ei niin ei.

Quilting inspiration has been lost for the past few days, last week of summer holidays is over and I got hardly anything done. Yesterday I did take teh bull by the horns, went upstairs to my sewing room and grabbed the first UFO visible. At least I could start to work right away since I had cleaned and organized the space at the beginning of the holidays.

Somebody might recall the tablerunners in the first two pictures, that I got finished - terrible but true - already for years ago. That is three out of the four got finished, the fourth became a UFO to this day. Originally I wasn't too happy with the patchwork on them, I found them too plain. That is why I added the applique to them - except for the fourth one, as I was tired of applique after the three ones. I had sandwiched the quilt, but then - nothing. And as that was four years ago, the batting and the batting were far to small for my Handi Quilter, so I decided to quilt it with my Bernina. The quilting took the most part of yesterday, so binding was left for this morning.

The quilting is done with Aurifil threads, blue cotton in the blue areas and variegated polyester in the yellow-green areas. Both thread worked wonderfully with same tension settings - I now regret not having used the variegated in the bobbin for the blue areas, because it looks quite nice on the solid light blue backing fabric - I thought the backing was so plain that I'd never use the tablerunner with that side up... In the front the quilting isn't that visible, but it gives nice structure to the surface.

The tablerunner was put together from bits and pieces left over from the three applique ones, so there was just enough of the dark blue to get the binding done - all other fabrics are gone. If I had had some of the yellow-green fabric left, I would have added narrow sashings to bot ends...