Jouluaiheinen viikonloppu Päivölässä - Christmas themed weekend in Päivölä

 Marraskuun viimeinen viikonloppu eli 27.-29.11. sujui jouluisten tilkkutöiden parissa Päivölässä. Tilannekuvia näittekin jo melkein livenä FB:ssa, mutta lupasin päivittää tänne "viralliset" näyttelykuvat viikonlopun päätteeksi pidetystä näyttelystä. Tässä ne siis tulevat.

**********************

The last weekend in November, i.e. 27.-29.11. was spent teaching Christmas themed patchwork. I promised to give you "official" show pictures here in my blog, so here they come.

Kolmioliina, kuusikulmaisia pannulappuja ja mukimattoja sekä lahjapakettitabletteja ja mysteerityön blokkeja

******************

Table runner from equilateral triangles, hexagon potholders and mug rugs, Christmas present place mats, Christmas mystery blocks

Joulumysteeri a la Arja

*********************

Christmas mystery a la Arja

Toinen kolmioliina, joulumökkipatalaput, Airin pieni pöytäliina kuusikulmioista (Minnan malli, ei kurssin ohjelmistoa), kuusikulmaiset mukimatot, joulutähti

*********************

Another table runner from equilateral triangles, Christmas cottage potholders, Hexagon mug rugs, Christmas star

Minnan kuusikulmiopöytäliina, kolmioliina, patalaput taitelluista tähdistä,  kuusikulmainen patalappu, mysteerityön blokkeja

****************

Table runner from hexagons and triangles, table runner with equilateral triangles, folded star pot holders, Christmas mystery blocks

Enkelipatalappu 

************

Angel potholder 

Kolmioliina

*************

Table runner with equilateral triangles

Kuusiliina, kuusikulmaiset patalaput, daaliapussukka

****************

Christmas tree table runner, hexagon potholders, dahlia pouch

Tabletit, kolmioliina, daaliapussukka, patalaput, kuusikulmaiset mukimatot

*********************

Place mats (not in course programme) table runner with equilateral triangles, potholders/mugrugs

Kuusikulmaiset patalaput/mukimatot,kolmioliina,lahjapakettitabletit

********************

Hexagon potholders/mugrugs, table runner with equilateral triangles, Christmas present place mats

Joulukurssi Nurmijärvellä - Christmas sewing course

Nurmijärvellä ommeltiin jouluisia tilkkutöitä marraskuun lopussa viikonloppukurssilla. Tässä tuotoksia.

Kaitaletekniikalla valmistettu joululiina

Table runner with strip piecing technique

 

Taiteltu tähti

Folded star

 

Talviset patalaput

Wintry pothlders

 Kuusiliinat

Christmas tree table runners

Tai voihan ne nähdä tonttulakkeinakin...

 

 

Kolmioliinat, ensimmäisessä aseteltu samoista kolmioista kolme eri variaatiota

Table runner with equilateral triangles

 

Rusettitabletti - tai tyynynpäällinen

Placemat - or a pillow 

 

********************* 

Here's a bunch of Christmas projects that my students sewed during a Christmas course at the end of November.

Joulukappa - Christmas valance

Marraskuussa Hyvinkään kirpparilta tarttui mukaan vanha joulukangas, joka kiehtoi kultaisilla koukeroillaan. Kolmen euron sijoitus, josta sain juuri ja juuri sopivasti kangasta jouluiseen kappaan. Liitossauma on keskellä, ja sain kuviot kohdistettua niin hyvin, ettei saumaa edes erota. Koneeseen laitoin kankaan korkeampana kuin valmis kappa tulisi olemaan (50 cm). Leikkasin kapan oikeaan kokoonsa vasta tikkaamisen jälkeen.

Heti kankaan nähdessäni ajattelin, että tikkaisin sen kuviot ympäriinsä ja niin myös tein - tosin aivan pienimmät kuviot jätin kiertämättä, koska niihin ei olisi päässyt siististi siirtymään lankaa välillä katkaisematta. Mutta lehdet ja varsikoukerot kiersin kaikki ympäriinsä manuaalimoodissa, eli kone paineli tasaista vauhtia ja minun piti liikkeilläni pitää tikin pituus kuosissa. Tikkaaminen sujuikin ihan kohtuullisesti, kunhan ensin uskalsin säätää nopeuden huomattavasti korkeammaksi kuin olin olettanut.

Halusin kapasta suoran ja jäykän, joten laitoin Eurokankaan patalappuvanun tueksi. Taakse käytin Eurokankaan valkoista Perlaa ja tikkauslankana käytin tavallista valkoista saumurilankaa, joka toimi koneessa todella hyvin. Kapan leveys on kolme metriä, ja ensimmäistä kertaa tarvitsin siis lähes koko koneen leveyden - jatkojohtoakin piti käyttää, kun pistorasia ei ole seinässä ihan koneen keskikohdalla.

Hankalin vaihe oli reunojen huolittelu kaitaleella, koska kapasta tosiaan tuli jäykkä, joten se oli tosi hankala käsiteltävä tavallisessa ompelukoneessa. Lopuksi ompelin yläreunaan vielä tarranauhan, jolla se kiinnittyy katossa olevaan tarrakiskoon erittäin helposti.

Kaiken kaikkiaan toteutus vastaa visiotani erittäin hyvin, joten olen tyytyväinen lopputulokseen.

***********************

I found a piece of old curtain fabric on the flea market in November and got an idea to sew a Christmas valance for our living room. There was enough fabric to make a 3 meters wide valance that is 50 cm high - there is a seam in the middle but I managed to position the printed pattern quite well so you cannot even tell where the seam lies.

As I saw the fabric my first thought was to quilt around the leaf and vein motives which I also did, leaving only the smallest prints unquilted, as it would have been impossible to go around them without cutting the thread. I went ahead with manual mode on my Handi Quilter, which was not too difficult as soon as I had the courage to set the speed higher that I had anticipated in the beginning. For the first time I needed almost the whole width of the machine, and I also needed an extension cord since the power socket is not in the middle of the wall behind the machine.

I wanted the valance to hang perfectly flat and straight, so I used quite stiff polyester interfacing - backing fabric is also a bit thicker and stiffer than normal patchwork cotton. And I used white serger thread, since this was an in expensive project with a 3-euro-fabric to begin with... The thread did work fine in the machine :)

The most laborsome phase was the binding: I wanted the valance quite stiff and hanging straight - and it really was stiff, so it was quite hard to handle in the sewing machine. There is a Velcro hoop band in the railing, so I sewed a Velcro loop to the top of the valance to hang it to the railing. 

The valance turned out exactly as I had visioned it in the beginning, so I'm quite satisfied with the end result. 

Hyvää Joulua - Merry Christmas

Hyvää Joulua!

Merry Christmas!

God Jul!

Frohe Weihnachten!

Monenlaista meneillään - This and that going on

Monenlaista juttua on meneillään. Nämä pussukat valmistuivat jo jokin aika sitten, kuvat vain olivat kateissa.

Maalaismysteerini on jämähtänyt tähän vaiheeseen: reunojen applikaatiot puuttuvat, harkitsen teenkö mallin mukaiset vai jotain muuta. Päänsärkyä aiheuttaa myös alareunan vasemmanpuoleinen lila kangas, joka pomppaa silmilleni liian vaaleana.

Jouluompeluksista yksi on seinällä:

Ja yksi isossa koneessani - joka on edelleen vailla nimeä:

Lots of different things are going on in my sewing space. The three toiletry bags have been ready for a while, I just lost the picture...

My country sampler is waiting for the applique to the outer borders, I'm considering wether to do them as in the pattern or not. One of the border fabrics, the light violet down on the left, is also giving me headache. In my eyes it seems to jump out every time I look at it - is it too light or not?

And finally: Christmas table runner with strip tube technique is hanging on the design wall and disappearing hourglass pattern in the Avante, part of it quilted already.

Hyvää Joulua - God Jul - Merry Christmas - Frohe Weihnachten

Hyvää Joulua kaikille blogivierailleni!

 

 

Merry Christmas to all my blog visitors!

 

God Jul till alla mina blog besökare!

 

Frohe Weihnachten an alle meine Blog-Besucher!

 

Joululilina - Christmas table runner

Bongasin netistä Missouri Quilt Companyn YouTube-videon hauskasta joulukuusiliinasta. Videolla käytetään viivotinta, jolla kolmiot saa leikattua, mutta tarkkaan katselemalla mitat selvisivät, ja tein itselleni pahvisen mallineen helpottamaan leikkaamista. Malli on varsin yksinkertainen ja nopea ommella, joten tilkkupinta valmistui vikkelästi. Eikä se ole mielestäni liian jouluinen pidettäväksi pöydällä vielä joulun jälkeenkin.

Tenkkapoo tuli runkojen kohdalla, koska en löytänyt varastoistani siihen oikein sopivaa taustakangasta. Onneksi otin tekeleen näytille viimeiselle kurssikerralle, ja Sirpa-oppilaan varastoista pääsin valitsemaan täydellisen värisen harmaan kankaan. Vuoripuolen  rakensin  sini-valkoisesta talvimaisemakankaan palasta ja valkoisesta tähtikankaasta, jonka olen joskus ostanut Eurokankaasta. Kuusikankaat ovat kaikki omia varastojani - jotka eivät tästä sanottavasti vielä huvenneet...

Luulin pystyneeni irroittautumaan symmetriasta ja sijoittamaan eri kankaat ihan sattumanvaraiseen järjestykseen, mutta kun aloin kuvata liinaa äsken, huomasin että nuo neljä tummempisävyistä ovat samassa järjestyksessä ja vaaleissa vain kaksi on vaihdellut paikkaa. Tikkaamisessa puolestaan viisisakarainen tähti oli yhtä haasteellinen alusta loppuun asti, vaikka se paperilla riipustellen tuntui helpolta. No, niistä tuli sitten ainakin ihan kunnolla epäsymmetrisiä...

**********************

This is my new Christmas table runner for our kitchen table. I found the pattern from Missouri Star quilt Company's YouTube video where they have a specific ruler for it. Paying close attention to the instructional video revealed the measurements so I was able to make a cardboard template for myself. It is quite simple to sew but looks great and is not too Christmas-like so it can be used also after Christmas.

 

Almost all the fabrics came from my own stash, with the exception of the greyish background fabric between the tree trunks. I didn't have suitable one in my stash but as I took this with to show my students, one of the students allowed me to have a look at her fabrics. She had one that fit perfectly, so a laborous shopping trip was avoided and table runner could get finished.

 

I thought I had put the trees together in totally random order, but as I started to tke pictures I noticed that the darker ones are in the same order and fromthe lighter ones only two have switched places... Another challenge came with free motion quilting: the five-pointed stars seemed straight forward when scribbling them on paper, but quilting them was a constant struggle from start to finish. So they are asymmertical for sure...

 

**********************

Stina - känner du till några tyger...;)