Sampler valmistui - Sampler finished

Olen pikkuhiljaa koettanut valmistella tilkkutöitäni, joita on vuosien varrella kertynyt rästiin jonkin verran. Nyt oli vuorossa muutama vuosi sitten ompelemani sampler, jota - piti oikein luntata vanhoista bloggauksista - tehtailimme 6 vuotta sitten eli vuonna 2012. Sekin valmistui tilkkupinnaksi ihan ajallaan, mutta siihen se sitten jäikin. Pari vuotta sitten latasin sen tikkauskoneelleni, mutta pari blokkia tikattuani jouduin ottamaan sen koneesta pois, kun tuli muuta tärkeämpää tikattavaa.

Nyt laitoin sen uudelleen Avanteeni, ja ajattelin ensimmäiseksi purkaa kaikki ne vähät tikkaukset, jotka olin aikaiseksi saanut. Yllätyin kuitenkin iloisesti, koska nehän olivatkin ihan kelvollisia sellaisenaan. Siispä jatkoin tikkaamista, ja viikon kuluttua tuli valmista. Voit ihailla työni tuloksia seuraavissa kuvissa.

Tässä ensin kuvia samplerista kokonaisuutena:

Yksittäiset blokit:

Ja vielä muutamia yksityiskohtia:

*********************

I have tried to finish my quilts that I have plenty of in store still. Now it was time for this sampler that - I really had to find the actual posts from that time to make sure - I had sewn 6 years ago in 2012. The actual quilt surface was happily finished at the time, but it has waited for my quilting since then. A couple of years ago I did load it to my Handi Quilter Avante machine and even quilted two blocks but then I took it off as I had other more pressing matters to tend to.

Now I loaded it back again and thought that I would start by ripping off all quilting and start afresh. I was, however, pleasantly surprised at my earlier accomplishment. I didn't rip anything but went on quilting more. In a week I had it all finished, and bound it immediately. You can admire my doings in the pictures above.

Tähtien yhdistelyä - Sewing stars together

Kuukauden blokkityön tähdet tulivat valmiiksi, ja seuraava vaihe oli muodostaa isoista tähdistä kaitaleet keskustan ympärille. Odottamani kangas Rapakon takaa tuli nopeasti, ja viikonloppuna aloitin kaitaleprojektin. Tänään tuli valmista, ja kaitaleet on ommeltu paikoilleen.

Hiukan erikokoisia nuo tähdet olivat, mutta välikaitaleen ja sivukolmioiden avulla lopputulosta sai säädettyä. Uskomatonta mutta totta: homma natsasi kerrasta kohdalleen!

Seuraavaksi työn ympärille ommellaan kolme kapeaa välikaitaletta, joiden värien valinnan kanssa vaivaan juuri päätäni. Sen jälkeen tulee villihanhikierros - hanhipoikaset eivät ole vielä edes kuoriutuneet... Mutta loppu kuitenkin jä häämöttää, sillä jäljellä on enää marras- ja joulukuu.

**********************

Since all stars were sewn for my block of the month project, it was time to sew the larger ones into strips. I got the farbic from Rapakon takaa very quickly and last weekend I finally cut the triangles and started to sew the strips together. This evening I got them finally finished. Unbelievable: I had no problems whatsoever to get them fitted around the center!

Now three thin strips will be attached and I have no clue what colours to use. After that I have to sew wild geese strip sets around the whole thing - the poor little geese haven't even hatched yet... However, the project is closing since only November and December are left. 

Kuukauden blokkityö, helmikuu

Aloitin tammikuussa kuukauden blokkityön amerikkalaiselta sivustolta The Quilt Show. Tammikuun sainkin vielä kokoon tammikuun aikana, mutta sen jälkeen työ on saanut väistyä muiden projektien tieltä. Tänään kaivoin sen esiin jatkaakseni sitä viimeinkin. Tältä näyttää paper piecing-tekniikalla toteutettu tammikuun osuus:



Opin aika monta uutta asiaa paperin avulla ompelusta, vaikka olen sitä aikaisemminkin kokeillut. Ohjeissa suositeltiin käyttämään hyvin lyhyttä tikkiä eli n. 20 pistoa tuumalle, jotta paperin poisrepiminen sujuu helposti, eikä ommel kärsi. Ja paperi irtosi kyllä todella helposti! Opin myöskin sen, että ohjeissa oleva kankaan valtava menekki selittyy osin sillä, että hukkapalat ovat suurempia kuin tilkkutyöhön jäävät tilkut. Esim. vaaleanpunaisia tähtisakaroita varten leikattiin suorakaiteet, joista yli jäi varmaan kaksi kertaa niin suuri tilkku kuin mitä tuo itse sakara on. Taitaa olla sitä uurpiirteistä amerikkalaista tyyliä. Kolmas havainto ei ollut uusi: paperin avulla on helppo ommella tarkasti. Tähden pikkukolmioiden lyhyt sivu on valmiina 3/4" ja pitkä sivu 1", joten sen kokoisten kolmioiden ompelu ja samankokoiseksi saaminen olisi kyllä melko mahdotonta muulla tavoin.

Jatkoa seurasi tänään, kun ompelin kulmakolmiot paikoilleen:



Työ on nyt kooltaan 21 3/4" per sivu, kun se  valmiina tulee olemaan 85" x 85", joten siihen on vielä matkaa. Seuraavaksi tähän ommellaan kaikille sivuille kapeat, yksiväriset kaitaleet. Sitten on vuorossa boordi, joka on koottu kulmallaan olevista neliöistä, jotka muodustuvat neljästä tuuma kertaa tuuman kokoisesta neliöstä (= four-patch, kuten amerikkalaiset niitä kutsuvat). Ostin vähän lisää kankaita boordeja varten viikonloppuna Göteborgista, kun olin siellä ja kävin mm. Nordisk Quilt Träffissä. Ne kuivuvat parastaikaa kuivauskaapissa, alan kohta silittää niitä.

Tähän kuukauden blokkityöhön olisi voinut tilata valmiit kankaatkin (n. 22 jaardia), mutta päätin toteuttaa työn omista varastoistani niin pitkälle kuin mahdollista. Tähän mennessä käyttämäni ovatkin sieltä, mutta kun mallin mukaan boordiin tarvitaan 18 erilaista kangasta, niin oli pakko täydentää vähän varastoja sopivilla sinisen, punaisen ja okran väreillä.

Kangasostoksia varten hyvä vinkki: jos tarvitsee etsiä tietyn kankaan kanssa yhteensopivia kankaita, leikkaa mukaan hulpioreunasta se kohta, jossa on väripyörylät, jotka sisältävät kankaassa olevat eri värit. Ei tarvitse ottaa mukaan koko kangasta tai edes mallitilkkua, ja hulpiohan leikataan joka tapauksessa pois.