Bengalista - From Bengal

Muistatteko, kun aikanaan näytin teille tällaisia kuvia?

(Äh, miksi tämä kuva kääntyy tässä pystyyn, vaikka on vaakana alunperin?)

 

 

No nyt tämä kuva-arvoitus saa jatkoa ja ratkaisunkin.

TA-DAA!

 

Siitä tuli seinävaate Pojalle: Bengalin tiikeri. Mallin on suunnitellut amerikkalainen tilkkutaiteilija Rob Appell. Kaikki palat leikattiin valmiiden kaavojen avulla jäljentämällä ne ensin liimaharsolle, jolla ne sitten silitettiin kiinni pohjakankaalle - ja osin toistensa päällekin. Kyseisellä taiteilijalla on kokonainen sarja eläimiä, jotka ovat maailman uhanalaisten listalla. Jokaisen mallin myynnistä hän lahjoittaa viisi dollaria niiden eläinten suojelutyölle. Hänellä on paitsi malli myös tarvikepaketti myynnissä, itse tilasin kankaat muualta ja vihreän kaivoin omista varastoista. Ja kyllä: tiikerillä voi olla vihreät silmät - siitä on keskusteltu meidän perheessä, ja Googlesta viimein haettu vahvistusta asiaan!

 

Vapaa tikkaus oli haasteellista, kun nuo palat tikattiin ympäriinsä läheltä reunaa. Liian lähelle reunaa ei ollut asiaa, sillä langansuunnasta riippuen reuna rispaantuisi - parissa kohtaa sinne eksyinkin, mutta onneksi sellaisia ei kauempaa katsottuna huomaa... Ja onneksi tikkaukset tehtiin kankaiden värisillä langoilla, joten pienet virheet eivät erotu senkään puoleen kovin selvästi.

 

Lokakuun jotain valmista -haasteeseen ei tästä työstä ole, kun aloitin tämän sentään vasta tämän vuoden puolella. Täytyy keksiä jotain, kun kaksi kuukautta on jo jäänyt väliin...

 

*****************************

 

I wonder if you recall the two first pictures from my earlier blog and postings in there? I showed you the pile of scraps I'd been cutting and then a picture of the puzzle I was putting together. Well here is now more pictures of it and the finished puzzle as well. It became a wall hanging for our Son: The Bengal Tiger. It is a pattern from the American quilt artist Rob Appell who has designed a series of patterns from endangered species. He donates 5 USD from each pattern sale to the good cause of preserving those species.

 

The pattern includes templates for all the different pieces that are first drawn to fusible web and then ironed to the fabrics. All pieces are layered on top of the base fabric and ironed in place. Then the quilt is  free-motion stitched around the outlines and in between. It was a bit challenging as the stitching couldn't be done too close to the edge to avoid them from fraying - there are a couple of places where I did end too close, but luckily they aren't visible from afar. And luckily the stitching waas done with thread colours that equalled the fabrics, so they blend in well...

 

Rob sells patterns and also full kits for the quilt, I only ordered the pattern from him and fabrics from elsewhere - green fabric for the eyes came from my own stash. And yes: tigers can have green eyes - there has been a conversation about that in the family and the Google proved it right.

 

For the challenge "Something finished each month" this quilt won't do, since I started it this year. I'll have to figure out something else, since I've already missed two months....

 

Sampler

Kesäloma oli ja meni, ja niin kävi syyskuullekin. Elämä on riepotellut suuntaan jos toiseenkin, ja blogin ylläpito jäi aivan rempalleen kuten ompelukin. Kaiketi kulunut aika oli jonkinlaista surutyötäkin: Vuodatuksen haaveri ja vanhan blogin surullinen kohtalo veivät vähäisenkin motivaation - tuhkasta nouseminen nyt vain ottaa aikansa.

Syksyn tultua on kansalaisopiston kurssikin taas alkanut, ja neljätoista innokasta opiskelijaa aloitti opastuksellani sampler-työn ompelemisen. Ensimmäistä kertaa opetushistoriani aikana kurssille tulijoita oli myös enemmän kuin kurssin kooksi oli määritelty, mutta kaikki halukkaat otettiin mukaan. Joukossa on vanhoja ja uusia tuttuja, enemmän ja vähemmän ommelleita, tilkkutöihin jo aiemmin hurahtaneita ja hurahdustaan odottelevia. Syksyn aikana seuraamme Rosemary Wilkinsonin kirjan ohjetta ja ompelemme yhdeksästä erilaisesta blokista koostuvan sampler-työn. Kunakin kurssi-iltana valmistuu yksi blokki, yksi syntyy syysloman aikana "kotiläksynä", ja viimeisellä kurssikerralla käymme läpi työn kokoamisen.

Takana on kaksi ensimmäistä blokkia, hirsimökki ja korttitemppu, ja ensi kerralla on vuorossa "Hanhen jäljet". Viime kerralla katselimme oppilaiden valmiita hirsimökkejä, ja on kutkuttavaa nähdä sama malli eri toteuttajiensa omissa väreissä. Jännitys tiivistynee pitkin syksyä, kun työt edistyvät, ja keväällä toivon mukaan näemme näyttelyssä lukuisan määrän samalla mallilla toteutettuja, täysin erilaisia töitä.

Ompelen omaa sampleriani 1-2 blokin etumatkalla kurssin edetessä, joten valmista työtä ei ole ollut mallina näyttää. Teen rinnan kahta työtä, toista ostokankaista, toista itse värjätyistä. Näin minulla on aina illan aluksi näytettävänä valmis blokki, ja toista käytän demoamiseen. Tässä kuva valmiista blokeista (kamera oli taas hukassa eikä puhelimeni pysty tämän parempaan iltavalaistuksessa):

 

Dresdenin lautanen on vuorossa vasta ensi viikolla, mutta viikonloppuna en malttanut olla sitä jo kokeilematta, kun en ole ommellut blokkia koskaan aikaisemmin. Se ei ollut vaikeaa, tarkkuutta vaativaa vain.

*******************

Summer holidays are over, and so is September. Life has put me through a lot during this time, and blogging has suffered - as has my sewing. With blogging I guess it also has been a period of grieving over my old blog and it's sad destiny - it takes time to rise out of ashes.

 

With autumn at hand, I've also given the first quilt lessons. For the first time in my teaching history there were more enthusiasts than the workshop was planned for, but all fourteen were shown green light. This time I'm teaching a sampler quilt according to the pattern from Rosemary Wilkinson's book. I haven't sewn anything finished beforehand, but I am one or two blocks ahead of the students, so I have a finished block to show at the start of each evening. Alongside I sew another one as a demo version, for which I use fabrics that I've dyed myself during the past years.

 

Sofar students have finished the log cabin and the card trick, goose tracks are subject for next Thursday. After that it's time for the Dresden plate, which I couldn't resist finalizing during the weekend, as I've never sewn one before. It was fun and not so complicated, precision is the key for success with it.



Pikaisesti Norjasta - Quick post from Norway

Matka on edennyt jo Norjan puolelle, yövymme toista kertaa täällä, ja ensimmäistä leirintäalueella - jossa on langaton verkko. Koska matkaeväänä on Esikoisen miniläppäri ja tänään tuli käytyä Trondheimissa tilkkukaupassa, niin on pakko laittaa tänne ostokset! Norja on kallis maa, niin myös tilkkuiluasioiden osalta, mutta kun kerran tänne asti on tullut, niin täytyyhän sitä jotain shoppaillakin.

Harmaa ja vihreä kangas olivat tarjouksessa, punaiset ostin normaalihintaisina matkakäsityön täydennykseksi. Kuusikulmiopaperit olivat heräteostos, mutta nekin halvempia kuin Saksasta tilatut. Japanilaisen kirjan laskin tulevan samoihin hintoihin kuin Suomessakin, ja siinä riittänee matka"lukemista"...

Sää ei ole meitä toistaiseksi suosinut muutoin kuin pitämällä sateen loitolla sen aikaa, kun kiertelimme kaupungilla. Sen jälkeen on sadetta riittänyt ja taivas on aivan harmaa, pilvet roikkuvat alhaalla vuorten välissä. Mutta loma on kuitenkin aina loma!

**********************

Our holiday journey has already brought us to  Norway and this second night we are staying on a camping place with internet access. As we packed with us a mini laptop that our Firstborn lent to us, and as today I visited a Norwegian quilt shop in Trondheim, I thought it appropriate to make a short blog post of my shopping bag contents. Norway is an expensive country, and patchwork stuff doesn't make any exception, but being here who could resist the opportunity. The grey and the greenish fabrics were on sale, red fabrics I really needed for my traveling patchwork, paper hexagons I took on an impulse and the Japanese book is for bedside "reading".

Sofar we haven't been much spoiled with the weather, only so much that it wasn't raining as we took a self-guided tour around the town. After that is has been raining, either lightly or heavily, and the sky is completely grey with clouds hanging in between the mountains. But vacation is always vacation, anyhow...

Patalapputalkoot - Potholder session

Kesäloma alkoi vihdoin - tai siis pidinhän minä jo yhden viikon heinäkuun alussa, mutta nyt alkaa se varsinainen yhteinen loma Siipan kanssa, ja auton nokka kääntyy maanantaiaamuna kohti Naantalia ja sieltä laivalla yli Kapellskäriin. Ruotsin sukulaisten kautta matkaamme kiertämään pohjois-Norjan ja kotimatka sujuu maata pitkin pohjois-Suomesta etelään. Mitään tarkkoja suunnitelmia emme ole tehneet, etenemme niin kuin hyvältä tuntuu, matkailuauto tarjoaa kaikki tarpeelliset mukavuudet silloin kun leirintäalueita ei ole saapuvilla.

Mitä tekemistä tuolla sitten on patalappujen kanssa? No sen verran, että otan pinon mukaani ja "lahjon" niillä vastaantulevia sukulaisiani.  :) Torstai-iltana leikkasin kaiken valmiiksi, perjantai-iltana ompelin ja käänsin ne oikeinpäin ja tänä aamuna tikkasin vielä päällitikkaukset reunoihin. Yritin tehdä mahdollisimman monen värisä, jotta jokaiselle olisi jotain. Tuossa ne nyt ovat pihanurmikolla, edestä ja takaa.

Harjoittelin muuten Picasan käyttöä - se on todella helppoa ja vaivatonta, vaikken sen hienouksia tarkemmin vielä tunnekaan. Se näyttää monimutkaiselta ja sekavalta, mutta yhdestä valikosta löytyi kohta "Julkaise Bloggerissa" ja sitä klikkaamalla molemmat ruudulle putkahti valmis blogikirjoituspohja, jossa kuvat nököttivät valmiina.


 

Summer vacation finally started - well I did have one week in July, but this the "proper" holiday with DH. On Monday morning we will be heading for Naantali with our mobile home, take the boat over to Sweden, visit some relatives there and then drive on towards Norwegian border. We plan to drive up north on the coast, without any detailed plans. We have our home in the car in case there is no camping place to be found. We have to be back in three weeks' time at the latest, and we are going to travel home through northern Finland.

You might as what this has to do with potholders? Well, I'm going to give them as presents to my relatives. :) I cut the fabrics on Thursday evening, sewed them together on Friday evening and finished top stiching them this morning. I tried to cover as many colours as possible to please various tastes.

This blog post is also an exercise on how to use Picasa. Oh, how easy! It looked complicated when I installed it, but then I found a place  in one of the menus where it said "Publish in Blogger". And TA DAA: blog post opened with pictures neatly in it waiting for text to be added!

Jotain valmista heinäkuussa - Something finished in July

Meinasipa ihan unohtua "Jotain valmista joka kuukausi" -haaste heinäkuun osalta - siis blogittamatta, ommeltua kyllä tuli, vaikkakin todella minimaalisesti. Olin jossain vaiheessa harjoitellut pikakolmioneliöitä ja jo yhdistellytkin niistä kaksi eri blokkia. Samalla kokeilin niihin koruommelta koneestani - ja törmäsin ongelmaan nurkissa kääntyessäni. Ratkaisin ongelman kummassakin eri tavalla, vaikkei kylläkään kovin siististi. Ehkä blokit siksi jäivätkin vain pyörimään pöydällä. Saamattomuuteni syövereissä järjestelin pöytää ja blokit löydettyäni ajattelin, että ehkä pääsisin vauhtiin niiden viimeistelyn kautta. Valmiiksi ne tulivatkin - mutta saamattomuus jatkuu...Kuvakin on huono, kun Kuopus on vienyt "oikean" kamerani, ja jouduin käyttämään puhelimeni kameraa.



I forgot the "Something finished every month" challenge - I mean I forgot to blog about it in July, I did do a minimal effort in sewing. There were some half-square triangles that I had sewn earlier on, probably to demostrate the technique to my students, and then put them into two different blocks together. I also tried some embroidery stiches of my sewing machine, faced problems when turning in corners and figured out two different ways of solving the problem. Either of them wasn't too good, and that's why the blocks remained blocks until I bumped into them when organizing my sewing space. I thought that they might release my sewing block and sewed them into two mug rugs, but further inspiration still seems to be missing... The photograph isn't too brilliant either, since our Lastborn has borrowed my camera and I had to manage with my mobile phone.