Matkatavarat on purettu - Unpacking done

Vuokralainen on purkanut laatikkonsa ja asettunut huoneeseensa. Siippa oli kiireinen, joten hoitelimme asiat kuntoon kahden kesken. Kuvat ovat maaliskuulta, kului aikaa taivutella vuokralainen blogimaailman julkisuuden valokeilaan.

 

Hiukan on  jo tehty lähempääkin tuttavuutta, tässä vilaus kolmannesta yhteistyöharjoituksestamme.

 

Yhteisymmärryksen parantamiseksi piipahdin viime viikolla Saksassa perehtymässä vuokralaisemme sielunelämään osaavan ohjaajan yksityisopetuksessa - kerron matkasta enemmän, kunhan tämä yllättäen ja tiukasti iskenyt flunssa tästä vähän helpottaa. 

************************

 Our lodger has unpacked his gear and settled down in the room. The pictures were taken already in March, but it took some time to get her step out to the spotlights of blog publicity.

We have gotten aquainted somewhat already, the feathers are our third practice piece of our co-operation. To get to knew all her whims and tricks better I popped in Germany last week and got two days of personal training from an experienced lady that has worked a lot with lodgers like this. I'll tell more about it as soon as I've tackled the flu that came out of nowhere

 

 

Vuokralainen - Lodger

Yläkerta on tyhjentynyt lapsista, joten kolme huonetta on tyhjillään - tai no tyhjillään ja tyhjillään, mutta asukkaita vailla kuitenkin. Niinpä päätimme pitkän harkinnan jälkeen ottaa Pojan huoneeseen alivuokralaisen. Viime kuussa hän yllättäen saapuikin jo eräänä maanantaina, vaikka torstaista oli alustavasti sovittu... Mutta kun tuli kaukaa Saksasta eikä ole aiemmin Suomessa käynyt, niin matkalainen oli varannut matkaan turhankin reilusti aikaa.

 

Now that all children have flown out of the nest, there are three empty rooms upstairs. Well, empty - missing inhabitants that is. After thinking hard and long we decided to take a lodger into Son's room, and last month he/she finally arrived. Scheduled arrival was on a Thursday, but coming from far Germany and never being in Finland before - there he/she was on a Monday afternoon three days early.

Auringonkukka kukkii jo? - Sunflower blooming already?

Näillä leveysasteilla on ollut niin aurinkoista pääsiäisen aikaan, että ensimmäinen auringonkukkakin puhkesi kukkimaan ;)

Käsitöitä harrastava ystävä täytti pyöreitä vuosia, ja kukkakaupan sijasta meninkin kangaskaapilleni. Väritys on vastaanottajan maun mukainen, kuvan nappasin vasta lahjapöydästä, kun unohdin dokumentoida tekeleen kotona ennen paketointia. Ei ehkä ihan ikikukka, mutta kestänee kuitenkin kauemmin kuin leikkokukka, eikä tarvitse vaihtaa vettä maljakkoon. Ja avaa kukintonsa aina, kun omistajansa ompeluinto syttyy...

Aika veikeä sattuma: yhtään terälehteä en kohdistanut kankaan kukkien mukaan, järjestyksessä vain kankaan reunasta leikkasin. Siitä huolimatta jokaisessa terälehdessä on jossain kohtaa kokonainen kukkanen!

**********************

Easter has offered so much sunshine that even the first sunflower opened it's petals ;)

Sewing friend filled round years, and instead of the florist's shop I went for my fabric stash. Colour choice is made according to recipient's delicate taste, picture has been taken on the gift table, as I forgot to document my work at home before wrapping it. It may not last for ever, but still longer than roses in a vase - nor does it require fresh water. And it will bloom as soon as recipient's sewing inspiration lights up...

A funny detail: I didn't try position the printed flowers to the petals in any way, but just cut the petals from the fabric edge. Still each petal contains one whole flower!

Aurinkoista pääsiäistä! - Happy Easter!

 

Aurinkoista pääsiäistä!

************

Happy Easter!

Opiston kevätnäyttely 23.-28.4.2014

Kesäkurssin työsarkaa - Summer course ideas

Nurmijärven opiston kesäkurssi on tänä vuonna lyhyt, kolme kurssi-iltaa toukokuussa, sillä enempää ei oma ohjelma antanut myöten. Kokoontumiset ovat Klaukkalan Aitohelmessä, alakerran isossa salissa, mikä on ihan hyvä, sillä kurssi on jo täynnä. Peruutuspaikkoja kannattaa kuitenkin tiedustella opiston toimistosta, netin ilmoittautumisohjelma kun on sellainen, että peruutukset eivät sinne enää paikkoja vapauta.

Aiemmissa postauksissani olen jo joitakin aiheita vilautellut, mutta kokoan ne vielä kertaalleen tähän yhteen kirjoitukseen. Teemana on tällä kertaa "Taitellut tilkut", joten kangasta käännellään töissä enemmän tai vähemmän ja silitysraudalle riittää töitä.

1. Taiteltu tähti: paljon taittelua, vähän ompelua.

Myös toisenlaista taiteltua tähtitekniikkaa voi kokeilla.

2. Japanilaiset taittelut

 Tässä muinoin tekemäni seinävaate, jossa on käytetty yllä olevia taiteltuja blokkeja: kulmissa taitellut tähdet ja keskiblokissa taitellut neliöt.

 

Raidallinen kangas käyttäytyy hauskasti näissä neliöissä:

  

3. Sälekaihdin

Seinävaate sälekaihdintekniikalla itse värjätyistä kankaista:

 

4. Katedraalin ikkuna: neulatyyny valmistuu kahdesta blokista, jos kiinnostus ei riitä kokeilua pidemmälle.

5. Kurssin maskotti: tämä Esikoisen uusin pikkuhurmaajatar vieraili eilen ensimmäistä kertaa meillä. Tuntee nimen Kiara, ikää 7 viikkoa. Vieressä isoveli Rossi.

 **********************

Here is the collection of folded patchwork ideas for the summer course that I'm teaching in May.

The last picture proudly presents the newest dog family member of our Firstborn: meet Kiara, 7 weeks. The giant beside her is big brother Rossi.

Aurifil BOM 3-4

Maaliskuu kului muissa kiireissä, ja Aurifilin BOM-blokki jäi yksinkertaisuudestaan huolimatta ompelematta. Eilen otin vihdoin asiakseni ommella sekä sen että huhtikuun blokin samalla kertaa. Maaliskuun ompelin käytännössä kahteen kertaan vaihtaen välillä yhtä kangasta ja kankaiden keskinäistä järjestystä - enkä ole vieläkään varma, olenko
 siihen tyytyväinen. Halusin tuon kukkakankaan mukaan, joska siinä on kaikkien muiden kankaiden värejä, ja keskiblokkiin oli mielestäni kiva laittaa tuo "kurkistava" kukkanen.

Myös huhtikuu näyttää jotenkin pliisulta, mutta siihenhän voi kehittää vielä vaikka mitä sitten tikkausvaiheessa, joten annan olla.

 

Tältä näyttää tähän mennessä ommeltu satsi - tässä toisten kanssa ne näyttävätkin yllättäen minun silmissäni ihan siedettäviltä:

********************

Somehow I was so busy in March that I didn't get to sew the Aurifil block eventhough it was quite straightforward. Yesterday I decided to sew both March and April to get them done - and ended up unsewing March, repositioning the fabrics and replacing one with the floral print. I thought that it would add to the fabrics nicely since it contains all the colours of my previous fabrics. Even now I'm not quite sure if I like it, and the April block either. But I'll leave it to that for the moment - there's a lot that can still be done with quilting once the BOM is assembled.