Välipalatöitä - Tidbits for a change

Tyttären tilkkupeite on hallinnut viime postauksiani, ja olen tykkänään unohtanut, että siinä välillä olen saanut aikaiseksi pari pienempääkin työtä. Olen puuhastellut niitä 'välipaloina', kun olen halunnut välillä vähän hengähtää peitteen teosta.

Tein vuodenvaihteessa lahjaksi maton ystävälleni, ja hän ihastui siihen kovasti. Postasin siitä blogiini täällä. Niinpä hän tilasikin toisen maton, niinikään vessan lattialle. No, se ensimmäinen kyllä päätyi lopulta hänen makuuhuoneeseensa kunniapaikalle sängyn viereen, koska hän pelkäsi tahrivansa sen valkoisen osuuden 😊. Ostin Helsingin kädentaitomessuilta yhden jellyrullan sitä varten, ja ompelin siitä pienemmän maton. Kuvassa se on hänen vessansa lattialla. Tällä kertaa ompelu sujui vaivatta, kun laitoin heti kättelyssä paininjalan puristuksen maksimiasentoon.

Vanhempi tytär puolestaan ihastui vaaleanpunaiseen ystävänpäiväpöytäliinaan ja tilasi minulta samanlaisen turkoosin sävyissä. Tikkasin sen samaan tapaan kuin omanikin: käytin reunojen suorakaiteissa Swiss cheese-viivaintani ja muutoin suorakaiteen mallista HQ-viivainta.

Helmikuussa ehätin myöskin verestämään makrameetaitojani, kun olin kahtena maanantaina Mikkelissä Taito Shopin järjestämällä makrameekurssilla. Aikanaan opiskellessani käden taitojen ohjaajaksi Kankaanpään opistossa punontakurssi oli yksi suosikeistani. Vaikka silloin pyhästi päätin, että jatkaisin punomista Kankaanpään jälkeenkin, niin siihen se jäi silloin. Nyt tarjoutui uusi tilaisuus, kun olin siellä muutenkin valmiiksi työnhakuvalmennuskurssilla, ja käytin tilaisuuden hyväkseni. Solmeilin siellä Salmiakki-seinävaatetta - se tosin ei tullut silloin valmiiksi ja lojuu edelleenkin keskeneräisenä... Tässä kuva mallista ja toinen aloitellessani työtäni.

************************

I've been so focused on DD's quilt in the previous posts that I've totally forgotten about some smaller quilts I have made in between to get my mind off her quilt for a while. 

You might recall the blog post about the jelly roll rug I made for a friend in January. She was so delighted she ordered another one for her bathroom as well. Actually the first rug ended in her bedroom, as she didn't want to mess the white center of it... 😊. So as I visited the handcraft fair in Helsinki in March I bought another jelly roll for it and made a smaller rug for her.

I showed my Valentine Day's table runner to my elder daughter, and she immediately wanted to have one in turquoise colors. So off I went and made her one.

I also had a chance to reminisce my macramé skills in February. I participated there a course on two Mondays. Macramé was one of may favorites back in the days I did my studies in Kankaanpää, but since then I hadn't done anything in spite of promises to continue the hobby afterwards.

Tilkkupintaa - Quilting advances

Tulin vain nopeasti päivittämään tännekin, että Reetan ja Jannen päiväpeite on tilkkupinnan osalta nyt valmis. Pidin kerrankin ylhäällä tekemiseen käyttämääni aikaa, kun sitä minulta aiemmin kysyttiin. Tähän kului 100 tuntia, mikä on aika paljon, mutta mallikin oli kyllä aika mutkikas varsinkin kokoamisen osalta.

Minulla ei ole tällä hetkellä mitään paikkaa suunnitteluseinälle, joten keittiön lattia sai kelvata tällä kertaa.

Latasin tilkkupinnan jo Avanteeni, samoin taustakankaan. Väliin tulee villavanu, koska se on kevyt ja palautumiskykyinen. Villavanussa on se hyvä ominaisuus, että vaikka peitettä säilytettäisiin pidempäänkin taiteltuna, niin se palautuu ennalleen, kun se levitetään uudelleen. 

Aion tikata peitteen Urban Elementziltä ostamallani pantografilla nimeltään 'Diagonal plaid', se on alla olevan kuvan mukainen.

Diagonal plaid

*********************

I'm quickly updating my blog, as DD's and her boyfriend's bedspread is finalized at last. What still remains is to quilt it and put the binding in. As I have been asked how much time I usually spend for a quilt i tried to record it as best I could. The result with this quilt was 100 hours, which is quite a bit, but this was a complex pattern, especially when sewing it together after having all the blocks ready.

At the moment I've got no place for my design wall, so it had to assemble it on the kitchen floor.

I have already loaded the quilt and backing to my HQ Avante. I'm going to use wool batting as it is light and airy and - most of all - resilient. Even after being kept folded for a long time it won't have any creases but will assume it's original form.

For quilting I'm going to use the pantograph 'Diagonal plaid' that I purchased from Urban Elementz. You can see the picture above.

Ystävänpäivän kaitaliina - Valentine's day table runner

Vilauttelin FB:ssa muutama päivä sitten yhtä kuvaa arvuutellen, mitä siitä sitten tulisikaan.

Joku arvasi ihan oikein: uusi kaitaliina näki päivänvalon. Tein sen vaihteeksi aplikoimalla, yksi suosikkitavoistani, jolla saa nopeasti aikaan valmista.

Piirtäessäni sydämiä liimaharsolle varasin kunkin sydämen ympärille hiukan ylimääräistä joka puolelle. Leikkasin sydämet irti ylimääräisine liimaharsoineen ja silitin ne sitten kankaan nurjalle puolelle. Sydämet ovat symmetrisiä, joten ei tarvinnut ajatella, miten ne tulisivat esiin lopullisessa työssä. Jos kyseessä on jokin epäsymmetrinen aplikaatiokuvio, tulisi huomioida, että lopullisessa työssä se tulee olemaan peilikuva. Ai mistäkö tiedän? No kokemuksen kautta tästä v. 2017 ompelemastani vauvanpeitteestä , jossa minulle kävi tahtomattani juuri niin 😉. Onneksi silloinen asiakkaani oli valmis hyväksymään asian, niin ettei tarvinnut tehdä kaikkia hahmoja uusiksi.

Mutta takaisin asiaan. Vasta silityksen jälkeen leikkasin ne tarkalleen piirrettyjä viivoja pitkin irti kankaasta. Näin reunat eivät rispaannu ennen aikojaan. Vielä pikku niksi: liimaharson paperin saa näppärästi poistettua, jos tekee siihen ensin neulalla naarmun nurjalle puolelle. Naarmun tulee mennä  kankaaseen ja johonkin reunaan asti, silloin paperin saa helposti kuorittua irti tarvitsematta vaurioittaa itse aplikoitavaa kuviota.

Saatuani liinan valmiiksi latasin sen HQ Avanteen. Tikkasin aplikaatiokuviot ympäriinsä ja Swiss Cheese-viivaimella  isoja ympyröitä reunojen suorakaiteisiin. Sydänten ympärille tikkasin viivoja 1/4" välein, ja liina oli tikkausten osalta valmis. Ompelin vielä reunakantin paikoilleen, tällä kertaa 2 1/4" kaitaleista, ja kas: liina oli valmis.

Liina koneessa odottamassa tikkauksia - Table runner waiting for quilting

Yksittäinen sydän viivatikkauksineen - Single heart 

Liina paraatipaikallaan - Table runner in place

Strategiset mitat ovat 41,5 x 160,5 cm. Ihan ystävänpäiväksi liina ei ehtinyt, sillä sain sen valmiiksi eilen, mutta uusi ystävänpäivä tulee toki taas ensi vuonnakin...

******************************

I gave in FB a glimpse of my latest work a few days ago guesstimating what it might become. Somebody got it right, it is a table runner. For a change I made it with applique, which is one of my favorites. It gives lovely results rather quickly.

When I drew the hearts on double sided fusible interfacing I left a little extra all around them. I then cut them out with that extra and ironed them to the wrong side of the fabric. As hearts are symmetrical, I gave no thought as to the finished work. Had they been asymmetrical, I would have had to bear in mind that in the finished work they would have been a mirror image. If you wonder how I know: in 2017 I made a baby quilt for a customer and had exactly the same situation, because I wasn't paying attention. Luckily the customer accepted it as such, so I had a lucky escape 😉.

Back to the  table runner:  only after I ironed applique hearts did I cut them along the lines. In this way they didn't fray. And another tip: you can get off the paper by scratching it first so, that the scratch goes down to the fabric and to some edge of the applique. Then you can easily peel off the paper without damaging the applique shape. 

I assembled the table runner and loaded it then to my Avante. I stitched around the applique shapes and made some large circles with my Swiss Cheese ruler. on to the rectangles of the surrounding sashing.  Then some straight lines 1/4" apart around the heart shapes, and quilting was complete. The only thing remaining was to sew the binding, this time I used 2 1/4" strips and - the table runner was finished.

Strategic measurements: 41,5 x 160,5 cm. I didn't quite make it to the Valentine's Day this year, but there is always next year...

Vierashuoneen peite - Quilt for guest bedroom

Sain vierashuoneen peitteen reunakantin ommeltua valmiiksi viime sunnuntaina, joten sain peitteen valmiiksi kuuden kuukauden urakan jälkeen. Ehdin jo jossain määrin tympääntyäkin siihen, niin käy lähes aina, kun loppu häämöttää. Mutta olen valmiiseen peitteeseeni hyvin tyytyväinen.

Eilen oli pitkästä aikaa vähän valoisampi päivä, pakkasta -10 astetta, mikä tuntui aika kylmältä, kun on taas pitkään ollut niin leutoa. Sain peitteestä ihan mukiinmeneviä kuvia ulkona.

Jos joku kummastelee tuota eri näköistä blokkia, niin se johtuu - tietenkin - omasta mokasta. Minulla oli kyllä 12 identtistä blokkia viimeiseen leikkausvaiheeseen asti, mutta sitten mokasin ja leikkasin yhtäkkiä ja ilman mitään syytä yhden väärin. Se olisi pitänyt leikata 90 asteen kulmassa, mutta leikkasin sen suoraan 😒. Sen jälkeen ompelin yhden eri näköisen blokin tuohon paikalle, mutta se paistoi sieltä erilaisuuttaan niin pahasti, että päädyin tekemään jäljelle jääneistä samansävyisistä kankaista yhden erilaisen blokin. Nyt se sulautuu mielestäni joukkoon huomiota herättämättä.

Tässä vielä yksityiskohtia ja lähikuvia peitteestäni.

Ja viimeisenä vielä kuva, jossa peite on sille kuuluvalla paikallaan vierashuoneessamme.

Ja viho viimeiseksi: jos jotakuta jäi vaivaamaan, mitä tapahtui blokeille, joita ensin ajattelin noiden yksiväristen harmaiden sijaan. Tein niistä vauvan peitteen, kun en jossain vaiheessa ollut varma, olinko tehnyt peitteet jokaiselle veljeni lapselle. 

*********************

I got the binding in place last Sunday, so my quilt for guest bedroom was finalized after six months of hard labor. I was almost fed up with in the end - as almost every time as I'm almost done with something. BUT I'm very pleased how it turned out.

It has been mild for so long that -10 degrees felt pretty cold. It was crisp, bu it was also clearer weather, so I managed to get some satisfactory pictures outside.

If somebody is wondering about the different look of that one block, it's - of course - due to my mistake. The block pattern is rather complicated and requires sewing, cutting, sewing, cutting and finally sewing all of it together in a certain way. I did have twelve identical blocks until the final sewing and cutting. But then I, for no reason at all, cut one of them in the wrong way, so I ended with only eleven correctly cut blocks. I then decided to put a totally different block sewn in the same method, but it popped out in a very unpleasant way. What to do - I sewed instead another block from fabrics left over and made it in a completely different way. I think it turned out just fine, it blends nicely with other blocks.

Above is also a picture showing the quilt in the final destination = our guest bedroom.

Finally, to all those wondering what happened to the blocks I originally planned to put into the quilt instead of grey blocks. I made a baby quilt out of them, as I wasn't quite sure whether I had done one for all my nephews and nieces. (It's shown in the last two pictures.)

Vierashuoneen sangynpeite loppusuoralla - Guest room throw almost finished

Olen päässyt pitkälle vierashuoneen päiväpeitteen tikkaamisessa. Hidasta se on ollut, ja välillä on mennyt  päiviä, etten en ole tikannut lainkaan. Mutta nyt olen päättänyt, että tammikuun loppuun mennessä peitteen on oltava valmis, jotta pääsen aloittamaan nuoremmalle Tyttärelle tarkoitettua päiväpeitettä heidän parisänkyynsä. Tässä muutama kuva tilanteesta sekä vähän aiemmin että tänään.

Olen käyttänyt paljon viivaimia tämänkin tikkauksissa, ja hankin yhden uudenkin ihan tätä varten.

Se on kuvassa alhaalla vasemmalla, nimeltään se on hauskasti Swiss cheese - ilmiselviä juuston reikiähän nuo ovat 😉. Ylhäällä vasemmalla olevan viivaimen sain tikkauskurssilta, jolla olin Saksassa viime lokakuussa. Oikealla olevat viivaimet minulla on ollut jo pidemmän aikaa: ylhäällä olevaa olen käyttänyt mm. kranssien keskustoissa olevien kaarevien ruutujen tikkaukseen (= curved cross hatch), ja alhaalla olevan avulla tikkaan 'ojia' eli saumojen päältä (stitch in the ditch tai SID kuten amerikkalaiset sitä kutsuvat). Hankin viivaimen aikoinaan tilkkuguru Patsy Thompsonilta ja käytän sitä paljon. Viivain on osuvasti nimeltään linjan kesyttäjä (line tamer).

Eteenpäin, sanoi mummo lumessa. Näinköhän viimeinkin saisin tämän valmiiksi?

*******************

I've made slow but steady progress with the guest room bed throw lately, even though there have been days when I haven't done any stitching at all. But now I've decided that it has to be finished by the end of January, so I can start a new project = my Daughter's queen size bed throw. Above you can see some pictures both from earlier and today as is. 

I've done lots of rulerwork also this time, I even got a new ruler just for this. It's down left and has a hilarious name 'Swiss cheese' - no doubt there are cheese holes on it 😉. The one up left I got from the course in Germany that I participated last October. Both rulers on the right I have had for some years, the upper one was used when I stitched the curved cross hatch to the middle of the wreaths. The one down on the right side I use to stitch in the ditch, it's very handy to use. I got it from Patsy Tompson in case someone should be interested, and it is called the line tamer ruler.

It's already late as I'm posting this - off to bed now and some more stitching in the morning. 😀

Siilit - Hedgehogs

Yksi stressinaihe poistui työlistaltani tänään, kun vihdoin otin aikaa ikuisuuden vireillä olleen siilipeitteen tikkaamisen loppuun saattamiseen. Se on nyt valmis, ja matkustanee piakkoin omistajalleen, joka ehti kesällä täyttää jo kaksi vuotta - onneksi mitoitukseni oli aikanaan sen verran reilu, että hän vielä mahtuu tuon alla päiväunia ottamaan. Peitteen saa veljenpoika Samu Oskari.

Aurinkokin valmistumisen noteerasi putkahtaen sopivasti pilvien raosta kuvaussessiotani valaisemaan. Valo ja varjot leikkivät mukavasti peitteen pinnalla. Tikkauksen yhtenäisyydestä voi olla monta mieltä, itseäni jännittivät eniten kaarevat linjat, jotka putkahtivat joukkoon jostain mielen sopukoista. Nyt kauempaa katsottuna olen niihinkin tyytyväinen, vaikka nurkissa jouduinkin vähän säveltämään... Tikkaus tehty isolla koneellani, ihan kaikki viivoitinta avuksi käyttäen - kivaa, kivaa kivaa... :)

***********************

One cause of stress is taken care of, as I finally took the time and finalized the quilting of the hedgehog baby quilt. Even the sky opened and threw some sunlight to my photo session outside.

This quilt is destined for my nephew Samu Oskari who already turned two last July - luckily I had made a large enough version of the pattern, so he still can take a nice nap under it even now.

All of quilting is done with my Handi Quilter Avante machine - I hesitated mostly with the curved lines that I added after so much straight and edgy quilting, but seeing it nw from distance I'm quite happy with it altogether. There were some challenges in the corners, they are not symmetrical or identical, but some extra lines fool the eye - at least my eye - in a statisfactory way. All quilting is ruler work using stitch regulator. Fun, fun, fun...

Uusi ystäväni - My new friend

Opiskelukiireiltä en ole ehtinyt tähän blogiin pariin kuukauteen, mutta ajattelin kuitenkin vilauttaa vähän uutta ystävääni. Yhteistyömme alkoi juuri, tässä ensimmäiset yhteiset harjoituksemme. Turkoosi kangas näyttäytyy oudosti koneen valon ja lisälamppujen alla, viimeinen kuva on väriltään lähinnä totuutta.

Haluan säästää Berninaani turhilta kuljetuksilta, joten tarvitsin kunnollisen kakkoskoneen. Juki ei ole elektroninen, tekee vain suoraa ommelta ja omaa muitakin teollisuuskoneen ominaisuuksia, mutta on kuitenkin tarkoitettu kotikäyttöön. Vähän on ollut totuttelemista "herkkään" kaasupolkimeen, sillä konehan painelee aika hurjaa vauhtia, jos talla on pohjassa - eikä vakionopeuden säädintäkään ole :)

Tällekin nimi pitäisi keksiä, vaikkei isovelikään ole vielä nimeä saanut... Paitsi että nyt juuri juolahti päähän tuo isoveliasia ja samantien nimiehdotuskin. Miten olisi Armas? Sitten pitäisi enää päättää tämän uuden tulokkaan sukupuoli ja sen mukaan nimikin... Ai Bernina: no sehän on tietenkin Bertta! Joten alkaisiko tämän nimi sitten C:llä, vaikkeivät nuo kaksi edellistä järjestyksessä menekään?

*********************'

I've been very busy with my studies, so I haven't been able to write anything here during the past two months. Now I thought I'd show you my new friend and my very first exercises with it. 

I needed a second machine to spare my Bernina from too much traveling. Juki is a robust mechanical machine, makes only straight stitch and has some other features from industrial machines, but is still a DSM. Some learning curve with not stepping too heavily on the pedal - it does go fast and there isn't any speed regulator available :)

Tällaisia... - This is how...

...niistä tikkausharjoitteista sitten tuli!

... how my free-motion exercises turned out!