sunnuntai 4. syyskuuta 2011

Satakielen lalulukirja - Nightingale's song book


Heinäkuussa jo vilautinkin Loimaalle tekeillä ollutta työtä. Viime viikon lauantaina oli töiden esittely ja taiteilijan palautekeskustelu töistämme. Osalla olivat työt vielä vaiheessa, mutta muutamia valmiitakin oli esillä. Oli huovuksen ja virkkauksen yhdistelmä, ryijy ja oma tilkkutyöni. Tulossa oli vielä ainakin lisää huovutusta ja decoupage-tekniikalla toteutettavat paidat.

Alkuperäiset työt olivat Eeva Maria Salon vesivärimaalauksia, joilla hän oli kuvannut lintujen laulua. Toinen oli Satakielen laulukirja - josta minun työni oli valittu - ja toinen Korpin laulukirja.

Tein omastani 1:1 eli alkuperäisen teoksen kokoisen seinävaatteen = 29 x 35 cm, jossa aniliinpunainen osuus on läppänä taustan päällä kiinnittyen siihen yläreunasta. Alitajunta varmaan teoksia katsellessani saneli valinnan, sillä hämmästyksekseni löysin kangasvarastoista prikulleen tarvittavan väriset kankaat. Aniliininpunainen on oma värjäykseni, ja taitoin sitä tummansinisen tyllin sekä konekirjontalankojen ja vapaan tikkauksen avulla lilahtavaksi sieltä missä tarvittiin. Pohjakangas puolestaan on kaupallinen batiikkikangas, jonka kiinnitin kassihuopaan ja taustakankaaseen tikkaamalla sen kasvikuvioita vapaalla tikkauksella. Läppäosassa käytin polyester-puuvillasekoitteista vanua, jotta siitä tuli pehmeämpi.

 
Jos joskus kuuntelet satakielen laulua, tämän pitäisi esittää hieman metallista 'tjock-tjock-tjock'-osuutta sen laulannasta.

***********************

This is the small quilt from which I already showed some sneak peeks in July. It is my replication of one of Eeva Maria Salo's water-colour paintings that she has painted into two books: Nightingale's Song Book and Crow's Song Book. Mine is from the first one and it represents the 'tjock-tjock-tjock' part of the song.

I think my subconscious had something to do with my choice since I was very surprised when I started to look for fabrics for this one: the fuchsia is one of my own dyeing, and I only had to shade it with dark blue tulle to get the needed areas to turn to more purple. I also used violet embroidery threads and some free-motion stitching for that purpose. The background part is made of commercial batik fabric and stiff felt to make it stabile, since this is a wall hanging. In the background I used some free-motion stitching around the patterns in the fabric. In the flap on the top I used softer poly-cotton blend batting.

torstai 1. syyskuuta 2011

Pussukka - Tote bag


Treenasin vähän paperiompelua kuusikulmioiden kanssa, ja niistä piti toki kehitellä jotain valmistakin. Teinpä siis meikkipussin hieman erilaisella menetelmällä kuin ennen, ja koon määritin suhteessa kuusikulmiokukkaseen. Pussin kokoamisessa kurkkasin ohjetta Lisa Bergenen kirjasta, ja vetoketjun kiinnitysohjeen lunttasin Timotein blogista.


 

 

Pussukalla on kokoa 20 x 31 cm, pohjan leveys on 10 cm. Ompelin kuusikulmiot käsin yhteen, mutta sitten iski laiskuus ja kiinnitin ne pohjakankaaseen koneeni pykäpisto-ompeleella.

Hups - huomasin juuri, että laskurini näyttää jo yli 50 000 kävijää. Taas myöhästyin kisan järjestämisestä...Tukittu

**********************

I did a bit of training with traditional English paper-piecing and hexagons, and naturally I had to use my experiments somehow. So I ended up sewing a tote bag, this time with a different type of pattern. Some help for the bag itself I got from  Lisa Bergene's book, and the zipper sewing instruction from Timotei's blog was again useful.

The bag measures 20 x 31 cm, and the base is 10 cm wide. I sewed the hexagons together by hand, but then I got lazy and fastened them to the bag fabric with my sewing machine and the blanket stitch.

Oops - I just noticed that the counter shows already more than 50 000 visitors! Again I'm late with a competition...Tukittu