lauantai 13. kesäkuuta 2015

Sentään jotain valmista - Something finished

Minne ihmeeseen päivät oikein katoavat? Olen näköjään tullut siihen vaiheeseen, etten ehdi blogeja paljon seurata, FB:ssä piipahdan silloin tällöin, eikä ompeluhuoneessakaan synny kovin paljon valmista. Elämääni on kyllä tulossa vähän suurempi muutos syksyn koittaessa, ja sen totetutumisen jännittäminen on aiheuttanut suurta saamattomuutta...

Päivölän kesäkurssia varten ompelin tämän neljän vetskarin pussukan, jota on näkynyt aika monessa blogissa jo tehdynkin. Toivottavasti pussukka on kurssilaisilleni kuitenkin uusi tuttavuus.Marimekon ystävänmyynnistä lähti joskus matkaan valmiiksi leikattauja neliöitä, ja niistä tämän osin rakentelin. Sisällä keskellä on tilkkutyökangasta, ja vetskarit ovat metriketjua - olen vihdoinkin löytänyt niksin, jonka avulla lukottamiseen ei tarvitse mitään työkalua ja lukot solahtavat paikalleen kivuttomasti. Silloinkin kun ne jo kertaalleen paikallaan olleina luiskahtavat vahingossa pois ketjusta...


 
It's frightening how fast the days seem to go by. I'm in the middle of the stage where I don't even follow others' blogs, pop in to FB only occasionally, nothing gets finished in the sewing room... My life is about to change drastically later this year, so waiting for news wether that was going to happen or not has probably caused this all...
 
For the summer course that I'll be teaching in a couple of weeks' time I did get this four-zipper-poach finalized. It has been a very popular pattern among bloggers, but I hope my students haven't made the acquaintance yet. I sewed it from Marimekko fabrics that I had in store. I used some patchwork fabric in the middle and zippers were cut from endless zipper - I've finally found a trick that makes it sooo easy to get the slide in. Even if they accidentally slide out again...

keskiviikko 13. toukokuuta 2015

Täältä tullaan Budapest! - Budapest here we come!

Tänään klo 17.00 nousee Helsinki-Vantaan lentoasemalta Finnairin lento Budapestiin - me siellä mukana :) Nämä maisemat tullevat kolmen päivän aikana tutuiksi kävellen.

(kuva 4Travelin sivuilta)
 
 
Today at 5.00 p.m. the Finnair flight departs from Helsinki-Vantaa - with DH and me onboard :) The surroundings in the picture will be conquered on foot during the following three days.

maanantai 11. toukokuuta 2015

Olettehan huomanneet... - For Finnish readers...

... että blogini ylävalikossa on uusi välilehti "Kurssini 2015". Olen koonnut sinne tiedot kursseista, joita opetan tänä vuonna: tilkkutyöt, vapaa tikkaus ja kehyskukkarot. Opinahjot ovat Nurmijärven opisto ja Päivölän opisto. Tällä hetkellä vahvistettuja kursseja löytyy lokakuulle asti, Nurmijärven opiston kurssit vahvistuvat tämän kuun aikana, ja sen jälkeen vuosi onkin aika täynnä, kun ottaa huomioon, että teen tätä oman toimen ohella.

Tiesitkö, että olen aktivoitunut - pyhät valani pyörtäen - myös Facebookissa? Sieltä löytyy ryhmä "Tilkusta asiaa", jota ylläpidän yhdessä Kvilttaajan eli Miljan kanssa. Tervetuloa mukaan ryhmään, jäseneksi pääsyn ainoa edellytys on intohimo tilkkuihin ja tilkkuiluun. Ryhmässä jäsenet voivat jakaa tietoa, jonka arvelevat kiinnostavan muita ryhmän jäseniä, sekä esitellä omia ompelukoneesta putkahtaneita tuotoksiaan kaikkien iloksi. FB-ryhmä on tiedotuskanavana ehkä karvan verran nopeampi kuin tämä blogini, mutta molemmista kyllä periaatteessa löytyvät samat opetukseen liittyvät ajantasaiset tiedot.

Piristykseksi yksi kuvakin tähän mukaan. Mm. näitä japanilaisia pujotteluita opiskellaan Päivölän opiston kesäkurssilla.



***********************
 
This post includes new information that I provide for my Finnish readers/students here in the blog. I've created a new page for information about the courses that I teach, as well as told them about my FB group that provides the same information - along with lots of patchwork and quilting related posts. This all is maintained in Finnish language only.
 
The picture shows one theme for the summer course: Japanese meshwork with fabrics.

perjantai 8. toukokuuta 2015

Kaleidoskooppioppia - Kaleidoscope teaching

Oppilaat työstävät parhaillaan Ricky Timsin kaleidoskooppeja, ja osa on jo edennyt ompelemaan tilkkupintaa kokoon. Työskentelytavoissa on käytössä molempia toteutuslinjoja: osa suunnittelee tarkkaan kankaiden järjestyksen vaihe vaiheelta, osa antaa sattuman korjata satoa. Toteutustavasta riippumatta syntyy näyttävää jälkeä :)









Tämä viimeinen on kooltaan pienin, työn koko on tässä vaiheessa n. 50 x 50 cm. Isommissa koko vähän vaihtelee, ne tulevat olemaan 80-90 cm neliöitä, ja sen jälkeen niihin lisätään vielä reunakaitaleita maun mukaan. Ja päättipä joku jo jättää työnsä pyöreäksikin.

 
***********************


Summer course is sewing Ricky Tims Kaleidoscopes, and most of the students are already sewing patches together. There are two ways of doing this, both have been applied: you can either carefully plan each segment first or you can do it in a random way letting things just happen. In both ways, the result is going to be stunning.

Most of these works measure about 90 x 90 cm at this stage, where the sashings and borders are still to be added. The kaleidoscope in the last picture is a bit smaller, about 50 x 50 cm.