maanantai 11. tammikuuta 2016

Hyvää Uutta Vuotta! - Happy New Year!

Vuosi on vaihtunut, Tilkkutaiwas ollut hiljainen ja sillä linjalla jatkaneekin pitkälle kevääseen. Sen verran aktivoiduin tällä puolella, että laitoin tämän vuoden tiedossa olevat kurssini tännekin näkyville. Sekin rintama on tavallista hiljaisempi, sentään yksi kurssi kuukaudessa toukokuuta lukuunottamatta. Silloin opinnot huipentuvat, joten halusin pyhittää kuukauden kokonaan niille. Elämäni tulee normalisoitumaan työasioiden puolesta heinäkuussa - kesäkuulle olen kehitellyt ja kehittelemässä jotain pientä kivaa. Kuten kaksi viikkoa lomaa Siipan kanssa, näillä näkymin Norjan maisemissa.

Kankaanpään puuhailujani voitte edelleen seurata erillisestä blogistani "Askarruttaa..."

Kuvaton juttu on tylsä, joten lisään tähän vähän kuvia kevään kurssieni sisällöstä.







***********************
Year has changed, my Patchwork heaven blog is still quiet - and will remain that way to the beginning of summer months as studies still take most of my time. This post is for my Finnish readers and students, as I updated my teaching schedule for spring months - four courses are certain, as are my summer holidays with DH in June. In July I'll be back to my normal routines, so I presume you'll hear more of me through this channel then.

If you are interested in my studies, you can follow them from this separate blog "Askarruttaa"

lauantai 7. marraskuuta 2015

Uusi ystäväni - My new friend

Opiskelukiireiltä en ole ehtinyt tähän blogiin pariin kuukauteen, mutta ajattelin kuitenkin vilauttaa vähän uutta ystävääni. Yhteistyömme alkoi juuri, tässä ensimmäiset yhteiset harjoituksemme. Turkoosi kangas näyttäytyy oudosti koneen valon ja lisälamppujen alla, viimeinen kuva on väriltään lähinnä totuutta.




Haluan säästää Berninaani turhilta kuljetuksilta, joten tarvitsin kunnollisen kakkoskoneen. Juki ei ole elektroninen, tekee vain suoraa ommelta ja omaa muitakin teollisuuskoneen ominaisuuksia, mutta on kuitenkin tarkoitettu kotikäyttöön. Vähän on ollut totuttelemista "herkkään" kaasupolkimeen, sillä konehan painelee aika hurjaa vauhtia, jos talla on pohjassa - eikä vakionopeuden säädintäkään ole :)

Tällekin nimi pitäisi keksiä, vaikkei isovelikään ole vielä nimeä saanut... Paitsi että nyt juuri juolahti päähän tuo isoveliasia ja samantien nimiehdotuskin. Miten olisi Armas? Sitten pitäisi enää päättää tämän uuden tulokkaan sukupuoli ja sen mukaan nimikin... Ai Bernina: no sehän on tietenkin Bertta! Joten alkaisiko tämän nimi sitten C:llä, vaikkeivät nuo kaksi edellistä järjestyksessä menekään?

*********************'
I've been very busy with my studies, so I haven't been able to write anything here during the past two months. Now I thought I'd show you my new friend and my very first exercises with it. 

I needed a second machine to spare my Bernina from too much traveling. Juki is a robust mechanical machine, makes only straight stitch and has some other features from industrial machines, but is still a DSM. Some learning curve with not stepping too heavily on the pedal - it does go fast and there isn't any speed regulator available :)

sunnuntai 30. elokuuta 2015

Elämänmuutos - New phase in my life

Ei sitä koskaan tiedä, mistä itsensä yhtäkkiä löytää - kuten vaikka täysipäiväisenä opiskelijana viime maanantaista lähtien. Haaveeni toteutui, ja edelleen on vähän epätodellinen olo: minäkö tosiaan tässä opiskelija-asuntolan huoneessani istun ja kirjoitan tätä :) Mutta näin se vaan on, että viime maanantaina pöräytin muuttokuormineni tuohon asuntolan pihaan ja sen jälkeen on ohjelmaa riittänyt. On aloitettu opintojen ohjauksella ja sen jälkeen kankaan kuvioinnilla, tuotesuunnittelulla ja pienaskartelulla, joista tämä ensimmäinen jakso koostuu. Myöhemmin tällä jaksolla tulevat mukaan vielä tietotekniikka ja nahkatyöt.

Ensimmäiset kankaanpainokokeilutkin ovat jo takana: teimme itsellemme ja toisillemme mandalat, tässä minun omani.


Käytimme leimasintekniikkaa ja jokainen teki ensin omaan työhönsä keskustan eli pari sisintä kierrosta. Sen jälkeen aloimme kierrellä ja painaa kuvioita toistemme mandaloihin loitsumaisen taustamusiikin soidessa ja mahdollisimman vähän keskustellen. Tuotoksen saa halutessaan jatkojalostaa - arvatkaa, mitä ideaa pyörittelee päässään tällainen tilkkutöihin ja tikkaamiseen hurahtanut...

Jos haluat seurata opintojeni jatkovaiheita, ne löytyvät erillisestä Askarruttaa -blogista, joka näki päivänvalon hetki sitten. Blogiin johtava mandalapainike on ylinnä oikeanpuoleisessa sarakkeessa.

******************************
A while ago I did mention that my life is going to change drastically and it has: instead of the busy business life I have become a student as of last Monday. I can hardly believe it myself: my dream really has come true and I'm sitting and writing this here in the dormitory of Kankaanpää Institute. I'm studying for nine months to become a handicrafts instructor.

This first week here has been partly learning to learn, but we have also made some handicrafts already: above you can see my personal mandala that we did during our textile printing lesson. We used stamping method and started our own mandala by stamping a couple of rounds in the center. After that we went over to the mandalas of our fellow students and continued stamping them so the printed area grew and grew. Now that they are finished we can develop them into a product as we wish: can you guess what I'm planning - being a passionate quilter...

I've created a separate blog for these studies - time is of essence so I'm only maintaining it in Finnish, but it is going to be more pictures than text even in Finnish, so you are welcome to visit it here. It's going to serve as my portfolio as well, so I'll get two birds with one stone!

You'll also find a mandala push-button up on the right column of  my blog page - it will take you to my new blog.
 

lauantai 25. heinäkuuta 2015

Nimipäivä - Name day

Nimipäivänä oltiin matkoilla, tarkoitus oli olla yli kaksi viikkoa. Mutta sattuneesta syystä käännyimme torstaina Oulusta takaisin kotiin päin, joten pääsin "korkkaamaan" nimipäiväpostit ajateltua vähän vähemmän myöhässä. Hauska yhteensattuma oli sekin, että aika monella oli sattunut lähettämisessä yhden- jos toisenkinlaista kommellusta, joten postilaatikko oli ilmeisesti kolissut suurimmaksi osaksi myöhässä :) Mutta runsas saalis oli koossa kokonaisuudessaan eilen:


Sisältöä oli vaikka millä mitalla, kun ainoastaan seitsemää fat quarteria oli odotellut:





Jo ennen kirjeiden avaamista päässä kävi ajatus sisältöjen yhdistämisestä yhteen työhön, ja avaamisen jälkeen se elää edelleenkin... Saapa nähdä... Kiitos kaikille ylenpalttisista antimista - tällaista nimipäivälahjatulvaa en muista miltään aiemmalta vuodelta :)

*****************
I 'm participating a name day gift along, and here are the letters that have been popping into our mailbox this week. Actually the envelopes are supposed to contain one fat quarter from each of the participants, but as you can see there's been lots more in them :)  I'm sooo happy - I can't say I would have such an abundance for my name day ever before...

Even before I opened the envelopes I had an idea of combining the contents into one project - that thought is still clear in my mind... We'll see...