tiistai 7. kesäkuuta 2016

Paluu arkeen - Back to daily routine

Olisiko aika herättää tämä blogi henkiin talviuniltaan? Arki ei ole ihan täyttä arkea vielä, koska olen kesälomalla, mutta paljon puuhaa on silti riittänyt. Kankaanpäästä kotiutunut autokuorma on pitänyt asetella paikoilleen - tai osa odottelee edelleen lopullista sijoitustaan. Uskokaa tai älkää,  niin kaikki kuvassa oleva irtain mahtui pikkumustaan Mitsubishi Coltiin (poislukien sohva ja kirjahylly).

Sen lisäksi nämä laatikot ja lasinhiomakone.
Ja vielä tämä Ikean kirjoituspöytä.
Auton pakkaaminen muistutti Tetriksen pelaamista: ensin suuretkin yksiköt mahtuivat hyvin, loppua kohti ujuttelin pieniä "palikoita" kaikkiin mahdollisiin koloihin ja lopuksi laitoin takaovien kohdalle pitelemällä niitä sisäpuolelta kiinni samalla kun läimäisin toisella kädellä oven kiinni ulkopuolelta... Myös apukuskin paikka jalkatiloineen oli täyteen miehitetty, jätin ainoastaan kapean tilan, josta näin oikeanpuoleisen sivupeilin, sillä taustapeilistähän ei tietenkään näkynyt kuin tavaroita kattoon asti... Liikenteessä ei onneksi sattunut poliisia vastaan, ja onneksi Mitsussani on tummennettu takalasi...

Pientä ompelua olen taas aloitellut - jo Kankaanpäässäkin ompelin viimeisellä viikolla Päivölän kurssitöitä. Tällainen pussukka jäi siellä kesken, joten pistin sen tänään kasaan. En ole aikaisemmin ommellut wedding ring-blokkeja, joten ensimmäinen harjoitelmani meni mäkeen, tai, no, jäi vaiheeseen, josta ehkä joskus myöhemmin sen korjailen valmiiksi. Tähän toiseen jalostin itse kaavan vähän yksinkertaisemmasta mallista Paint.netillä, jotta sain siihen haluamani muodon. Ja tämän ompelukin  oli jo helpompaa.





****************************
It's time to revive this blog after the long silence: I'm back home, not quite back to normal, because I have summer vacation from my regular job. There has been a lot of sorting out with things brought back from my student home in Kankaanpää, and part of the stuff is still waiting for final location. Believe or not, all the stuff in the three first pictures travelled home in my tiny Mitsubishi Colt automobile. Packing the car was like playing tetris: first there was plenty of room for big units, towards the end I pushed smaller and smaller units into every possible area available. On the front passenger's seat I only had enough space to be able to utilize the side mirror, since behind me all space was full to the ceiling, so I couldn't see anything from the rear mirror... Luckily the back window of my car is blackened and there were no police cars in sight as I drove the 250 km home.

My sewing room was also in need of some reorganizing, but now I've started to sew. I started his little wedding ring pouch three weeks ago in Kankaanpää, but now I put the pieces together. I've never sewn wedding ring blocks before, so my first try wasn't successful. For this one I took a simpler pattern and modified it a bit with Paint.net to achieve the form I wanted.

tiistai 3. toukokuuta 2016

Päivölän tilkkukurssi 30.5. - 3.6.2016

Kevään lämpö hellii meitä viimein, opintoni lähestyvät loppuaan. Kolmisen viikkoa on vielä kivaa opiskelijaelämää jäljellä ennen arkeen paluuta. Paluu onkin räväkkä: se alkaa naisten kympillä sunnuntaina 29.5. - Kuopus kaipasi kaveria matkaan, eikä äiti voinut tietenkään kieltäytyä. Maaliskuussa jalkakäytävien sulettua vedin taas juoksutossut jalkaan, ja kunto on noussut kohisten: olen jo nyt paremmassa juoksukunnossa kuin vuosi sitten naisten kympille startatessani - osansa asiaan lienee silläkin, etten unohtanut juoksemista syksylläkään ja lenkkeilin vielä joululomallakin  ennen lumien tuloa.


Seuraavana etappina arkielämässä ovat Päivölän kesäiset tilkkukurssit, joista ensimmäinen alkaa 30.5. Näin ainakin toivon, vaikka ilmoittautujamäärä on tällä hetkellä sen verran vajaa, että kurssin toteutuminen on pian vaakalaudalla, jollei mukaan saada muutamaa innokasta lisää. Katselkaa ihmeessä kalentereitanne vielä kerran, ajankohtahan ei sotke kesälomasuunnitelmiakaan. Paljon mukavaa on tarjolla, laitan tähän pari kuvaa houkuttimeksi.



Näiden ohella paljon muutakin mukavaa on ohjelmassa tarjolla: blokkeja liinoiksi, tyynyiksi, peitteiksi, pussukkaa ja laukkua - ja hyvää seuraa toki tietysti. Liity siis iloiseen, ompelevaan joukkoomme!

***************************
For my non-Finnish readers: this post is directed to my Finnish readers - I'm trying to fill my summer course at the end of May, beginning of June, that will launch me back to "normal" life after my hectic studies of handicraft. There's only three more weeks to go until it's over with all the fun I've been experiencing during the past winter.

Before I start my work I'm going to face the same challenge I did last year: I'm going to participate the Women's Fun Run in Helsinki that will take place on May 29th, 2016, and this time I will do it with my daughter - and about 16000 other women. I've been training regularly since March and dare say that I'm already in the same shape than last year at the time of the run, so I'm quite exited to see how the 10 kilometres will feel this year.


perjantai 4. maaliskuuta 2016

Kehyskukkaromalleja - Frame purses

En malta olla laittamatta pientä postausta kehyskukkaromalleista, joita valmistin helmikuussa Nurmijärvellä ohjaamaani kukkaroiden jatkokurssia varten.

***********************

I had to post some pictures of clasp purses that I prepared for a weekend course last month.

Ensiksi pikku kukkaro, jonka kehyksen koko on 5 x 8 cm.
First a small purse with a 5 x 8 cm frame.
 Kehys kiinnitetty siemenhelmillä
Purse attached to frame with seed beads

Toinen 5 x 8 cm kehys.
Another 5 x 8 cm frame.

Tuplakehyskukkaro
Double frame purse

Vähän pitsiä sisäpuolella
Some lace inside the purse


Sydämenmuotoinen kehys ja kukkaro
Heart shaped frame and purse

Iso kehyslaukku, kehyksen koko 8 x 21 cm. Tässäkin siemenhelmikiinnitys
A proper handbag with a 8 x 21 cm frame. Attached again with seed beads




Korurasia, kehyksen koko 4,5 x 12 cm
Jewelry box, 4,5 x 12 cm frame




Kotelolaukku metallikehyksin: 9 x 13cm, 10 x 16 cm
Boxy purse with metal frame: 9 x 13 cm, 10 x 16 cm


Iltalaukku luottokorttitaskulla - Ompelurasia
Evening bag with credit card pocket - Sewing case


keskiviikko 2. maaliskuuta 2016

Tammikuun kurssi Päivölässä - January course

Tammikuisena viikonloppuna ommeltiin Päivölässä, ja paljon valmista syntyi taas. Aiheena oli mm. neulatyynyjä, kasseja ja blokkeja.

Ensin kuvia ennen kurssin päätöstä poistuneiden töistä.





Sitten loppunäytöksen koosteet. Musta-puna-valkoinen työ oli aloitettu vuosi sitten viikonloppukurssillani Nurmijärvellä. Nyt tilkkupinta on valmis, ja vuorossa on peitteen kokoaminen.













*************************
Here is a virtual show from the course I taught in January. Three bag patterns, small pouches and two pin cushions were on the menu alongside with a couple of quilt blocks.

lauantai 20. helmikuuta 2016

Joulukurssi Nurmijärvellä - Christmas sewing course

Nurmijärvellä ommeltiin jouluisia tilkkutöitä marraskuun lopussa viikonloppukurssilla. Tässä tuotoksia.

Kaitaletekniikalla valmistettu joululiina
Table runner with strip piecing technique
 








Taiteltu tähti
Folded star


Talviset patalaput
Wintry pothlders



 Kuusiliinat
Christmas tree table runners


Tai voihan ne nähdä tonttulakkeinakin...
 


Kolmioliinat, ensimmäisessä aseteltu samoista kolmioista kolme eri variaatiota
Table runner with equilateral triangles





Rusettitabletti - tai tyynynpäällinen
Placemat - or a pillow 




********************* 
Here's a bunch of Christmas projects that my students sewed during a Christmas course at the end of November.