keskiviikko 22. tammikuuta 2020

Peitteen suunnittelu tyttärelle - Planning the quilt for my daughter

Vierassängyn päiväpeite on jo melkein valmis, huominen vielä mennee viimeistelyissä. Sitten enää vain reunakantin ompelu, niin valmista on. Laitan aikanaan valmiista peitosta kyllä kuvia tännekin.

Seuraavana työlistallani on vuorossa Tyttären päiväpeite heidän sänkyynsä. Tällaisen mallin hän valitsi peitteelle kun he viimeksi kävivät täällä eli lokakuussa. Malli on Kaffe Fassettin kirjasta "Simple Shapes Spectacular Quilts".


Samalla hän valitsi myös kankaat peitettä varten. Osa noista kankaista lähti mukaani, kun aiemmin syksyllä kävimme Ste Marie aux Minesissä tilkkupäivillä, ja osan ostin Bad Hersfeldistä. Jälkimmäisessä paikassa kerroin tikkauskoneeni myyntihaluista, jotta saisin isomman, HQ Amaran, sen tilalle. Liikettä pitävä pariskunta otti koneeni tiedotkin ylös, samoin hintatoiveeni, ja lupasi tahollaan metsästää koneelleni ostajaa. 


Peitteen nurjalle puolelle Tytär valitsi vanhan roosan Minnan Tilkkutarhasta. Reunojen kolmioihin löysin sopivan kankaan Berliinistä - kaupan omistajan Christianen kanssa juttua riitti niin kauan, että Siippakin ehti tulla katsomaan, mihin oikein olin "juuttunut" 😃.


Sormet jo syyhyävät aloittaa uuden sommittelua, mutta vielä täytyy malttaa mielensä ja saada edellinen työ alta pois.

******************

I'm still in schedule with finalizing the quest room bed spread, I'll probably be done with quilting it tomorrow. Then it's just in need of a binding and it will be finished.

My next project will be DD's bed spread for their bed. In the above picture is the pattern she chose when they were here last time in October. The pattern is from Kaffe Fassett's book "Simple Shapes Spectacular Quilts".

In the second picture are the fabrics she chose for it. Part of the fabrics I bought when we visited Ste Marie aux Mines earlier in the fall. Some of them I bought during the same trip from Bad Hersfeld, where I also told the friendly couple of my wish to sell my old HQ Avante to get instead HQ Amara, which is a bit bigger than my Avante. They took up machine's information and promised to try and find a buyer for it.

For the back of the throw DD chose pink fabric from Tilkkutarha. And as we were in Berlin in October, we naturally had to visit a quilt shop there as well. From the shop I bought the fabric for the outer edge triangles of the throw. And you know that when two quilters meet, there is so much in common - in this case DH finally came in to see, what kept me so long 😃. The last two fabrics are in the third photo above.

My fingers are itching to start the new project, but I must bear and finish the previous one first.



perjantai 10. tammikuuta 2020

Vierashuoneen sangynpeite loppusuoralla - Guest room throw almost finished

Olen päässyt pitkälle vierashuoneen päiväpeitteen tikkaamisessa. Hidasta se on ollut, ja välillä on mennyt  päiviä, etten en ole tikannut lainkaan. Mutta nyt olen päättänyt, että tammikuun loppuun mennessä peitteen on oltava valmis, jotta pääsen aloittamaan nuoremmalle Tyttärelle tarkoitettua päiväpeitettä heidän parisänkyynsä. Tässä muutama kuva tilanteesta sekä vähän aiemmin että tänään.








Olen käyttänyt paljon viivaimia tämänkin tikkauksissa, ja hankin yhden uudenkin ihan tätä varten.
Se on kuvassa alhaalla vasemmalla, nimeltään se on hauskasti Swiss cheese - ilmiselviä juuston reikiähän nuo ovat 😉. Ylhäällä vasemmalla olevan viivaimen sain tikkauskurssilta, jolla olin Saksassa viime lokakuussa. Oikealla olevat viivaimet minulla on ollut jo pidemmän aikaa: ylhäällä olevaa olen käyttänyt mm. kranssien keskustoissa olevien kaarevien ruutujen tikkaukseen (= curved cross hatch), ja alhaalla olevan avulla tikkaan 'ojia' eli saumojen päältä (stitch in the ditch tai SID kuten amerikkalaiset sitä kutsuvat). Hankin viivaimen aikoinaan tilkkuguru Patsy Thompsonilta ja käytän sitä paljon. Viivain on osuvasti nimeltään linjan kesyttäjä (line tamer).


Eteenpäin, sanoi mummo lumessa. Näinköhän viimeinkin saisin tämän valmiiksi?

*******************
I've made slow but steady progress with the guest room bed throw lately, even though there have been days when I haven't done any stitching at all. But now I've decided that it has to be finished by the end of January, so I can start a new project = my Daughter's queen size bed throw. Above you can see some pictures both from earlier and today as is. 

I've done lots of rulerwork also this time, I even got a new ruler just for this. It's down left and has a hilarious name 'Swiss cheese' - no doubt there are cheese holes on it 😉. The one up left I got from the course in Germany that I participated last October. Both rulers on the right I have had for some years, the upper one was used when I stitched the curved cross hatch to the middle of the wreaths. The one down on the right side I use to stitch in the ditch, it's very handy to use. I got it from Patsy Tompson in case someone should be interested, and it is called the line tamer ruler.

It's already late as I'm posting this - off to bed now and some more stitching in the morning. 😀


sunnuntai 5. tammikuuta 2020

Jelly roll -matto - Jelly roll rug

No huh-huh: nyt olin hetken aikaa jo ihan hukassa, kun en muistanut enää edes, mitä kautta mennään blogin ylläpitoon - täytyisi varmaan vähän säännöllisemmin ylläpidellä tätä blogiani!!!! No, ei hätää, hetken kuluttua muistin taas, miten se tehdään. Tai no, yksi googlaus tarvittiin...
Tekisinköhän kuitenkin yhden uuden vuoden lupauksen, tosin varovaisen sellaisen: lupaan tehdä vaikka tikusta asiaa ja kirjoittaa tänne jotain vähintään kerran kuukaudessa.

Mutta itse asiaan eli vuoden ensimmäiseen valmistuneeseen tilkkutyöhöni. Kyseessä on jelly rullasta ommeltu matto vanhalle työtoverilleni, joka pistäytyi paluumatkallaan Leviltä täällä eilen ja lähti tunti sitten ajelemaan takaisin kotiin. Hän oli aivan ihastunut ja miettii, raaskiiko laittaa mattoni vessan lattialle vai saako se ehkä sittenkin paikan peräti hänen makuuhuoneestaan. Hän laittaa minulle huomenna kuvan matosta, kun on päätöksensä tehnyt. 😀

Ostin jelly rullan marraskuussa käydessäni Tampereen kädentaitomessuilla. Kaikissa kaitaleissa on metalliväriä mukana, joten ohjeistin työtoveriani noudattamaan suurta varovaisuutta sitä pestessään. Kantapään kautta on tullut opittua sekin asia, että kultaväri voi huuhtoutua pois heti ensimmäisessä pesussa.




Ihanaa kärpäskuosia yhdessä kaitaleessa
-
Lovely flies in one fabric

P.S. Tuli ehkä jossain vaiheessa raportoitua, että muutossa minulta joutui kateisiin yksi Smart Store-laatikko, joka oli täynnä jelly rullia. Tiedoksenne: se on edelleen kateissa... 😟
******************

For a moment I was quite lost: I couldn't recall how to maintain this blog??!!! Luckily it was only temporary - well, required one google session - and here I'm again. But I guess I really should be doing this more often to retain the routine. There is a Finnish saying stating that you have to make something out of a stick if you have nothing else to update... I therefore have made myself a New Year's promise to write something to my blog at least once a month...

Actually I have something to show here now: my first finished patchwork item this year is a jelly roll rug I sewed for my ex-colleague, who stayed overnight with us yesterday, and headed home a while ago. She was blown-away by it and is now considering where to put it - either in the bathroom or in her bedroom, as it looked perhaps too good to be placed in the bath. She'll send me a photo tomorrow after she's made her decision.

All the strips have some metallic color on them, so I advised her to treat the rug with great care when washing it. I've had some bitter experience from the past, where the metallic color has been washed off in first wash... 

P.S. I may have reported that when moving here I lost a Smart Store box that was full of jelly rolls. Well, it's still missing... 😟


lauantai 4. toukokuuta 2019

Carpenter star -peite - Carpenter star

On osoittautumassa melkein toivottomaksi ylläpitää tätä blogia. Aika kuluu kuin siivillä, ja kun ehdin vieraantua ylläpidosta sairauteni aikana, niin paluu vanhoihin rutiineihin tuntuu lähes ylivoimaiselta.

Nyt sain kuitenkin pontta kirjoittaa, kun sain pitkästä aikaa valmiiksi peitteen. Se on aikoinaan yhden viikonloppukurssini aiheena, ja "unohtunut" sen jälkeen keskeneräisten töideni pinoon. Siitäkin valmistui aikanaan vain tilkkupinta. Latasin sen heti Avanteeni, kun vihdoin saimme joulukuussa koneen pystyyn uudessa kodissamme. Nyt se on ollut jo kuukauden verran valmiinakin, joten lienee korkea aika "julkaistakin" tuotokseni.

Kokoa torkkupeitteelläni on 145 x 173 cm, ja olen käyttänyt apuna viivaimiani todella paljon sitä tikatessani. Höyhenet olen tikannut ilman sen kummempia apuja ihan vapaalla kädellä. Ja vaikka sen itse sanonkin, niin olen hyvin tyytyväinen lopputulokseen :).





Vähän lähikuvia yksityiskohdista. - Some details of quilting





Peite takaa - Throw from back




*******************

After being severely ill two years ago I find it almost impossible to get to my old habit of updating my blog regularly. Now I did manage to finish one throw, that had been in my pile of WIP for several years. It had been the theme of one of my weekend courses and I had only finished the patchwork part. We moved to Kangasniemi last fall, where I loaded it onto my Avante machine, after we had got it installed into our new home.

The throw measures 145 x 173 cm, and I've done lots of rulerwork on it. The feathers I've stitched freehand. I must say that I'm quite satisfied with the outcome.

sunnuntai 5. elokuuta 2018

Sampler valmistui - Sampler finished

Olen pikkuhiljaa koettanut valmistella tilkkutöitäni, joita on vuosien varrella kertynyt rästiin jonkin verran. Nyt oli vuorossa muutama vuosi sitten ompelemani sampler, jota - piti oikein luntata vanhoista bloggauksista - tehtailimme 6 vuotta sitten eli vuonna 2012. Sekin valmistui tilkkupinnaksi ihan ajallaan, mutta siihen se sitten jäikin. Pari vuotta sitten latasin sen tikkauskoneelleni, mutta pari blokkia tikattuani jouduin ottamaan sen koneesta pois, kun tuli muuta tärkeämpää tikattavaa.

Nyt laitoin sen uudelleen Avanteeni, ja ajattelin ensimmäiseksi purkaa kaikki ne vähät tikkaukset, jotka olin aikaiseksi saanut. Yllätyin kuitenkin iloisesti, koska nehän olivatkin ihan kelvollisia sellaisenaan. Siispä jatkoin tikkaamista, ja viikon kuluttua tuli valmista. Voit ihailla työni tuloksia seuraavissa kuvissa.

Tässä ensin kuvia samplerista kokonaisuutena:





Yksittäiset blokit:










Ja vielä muutamia yksityiskohtia:




*********************

I have tried to finish my quilts that I have plenty of in store still. Now it was time for this sampler that - I really had to find the actual posts from that time to make sure - I had sewn 6 years ago in 2012. The actual quilt surface was happily finished at the time, but it has waited for my quilting since then. A couple of years ago I did load it to my Handi Quilter Avante machine and even quilted two blocks but then I took it off as I had other more pressing matters to tend to.

Now I loaded it back again and thought that I would start by ripping off all quilting and start afresh. I was, however, pleasantly surprised at my earlier accomplishment. I didn't rip anything but went on quilting more. In a week I had it all finished, and bound it immediately. You can admire my doings in the pictures above.