Ahkeria oppilaita - Hard-working students

Oppilaat ovat olleet ahkerina koko syksyn ajan - välillä vain unohdan ottaa mukaan kamerani, jotta saisin kaiken ikuistettua. Tässä vielä muutama lasimaalaustyö.

 

My students have been busy bees sewing the whole fall term. I have not always had my camera with me so everything is not recorded, but here are still some more stained class wall hangings.

Tämän näittekin jo aiemmin vaiheessa, tässä kuvassa se on nyt viimeistellyssä muodossaan (kuvan laatu ei ole paras mahdollinen). Kuvasta ei kovin hyvin näy hopeinen tikkaus joka noudattelee auringon säteiden reunoja sekä vedessä olevaa kuvajaista, mutta se blingi oli kuin piste iin päälle.

 

You've seen this earlier, but now it is finished with binding and has some extra bling with silver thread lining the sunbeams and the reflections on the water - such a small detail really makes a difference!

Tässä yksi harvempien kokeilemista tekniikoista: "kaupan" vinonauhasta on leikattu toinen käänne pois, ja sitten käännetty reuna uudestaan. Tausta on rakennettu ensin, ja se toi haastetta estää läpi kuultaminen valkoisten kallojen takaa - vaati kuulemma useamman kerroksen valkoista tukikangasta - mutta toisaalta loi kukkasiin trapuntomaisen vaikutelman.Valokuva ei - taas kerran - tee oikeutta työlle.

 

This one was done with the more traditional technique and by using commercial black bias strips from which one fold has been cut off and refolded to make it narrower. The background was put together first, which created some challenge with the white flowers put on top: several layers of white fusible stabilizer were needed - on the other hand the layers created a trapunto-like effect to the flowers.

 

Parilla kerralla tehtailimme pussukoita, ja niitä näytti tulevan kuin sieniä sateella - yli kahdenkymmenen päästyäni lakkasin laskemasta. Kuvissa on vain osa sadosta, kun kamera tosiaan ei aina tullut mukaan.

 

Two evenings have been spent by sewing toiletry bags - I stopped counting after 20 finishes, here are some of them:

 

Toissa torstaina annoin kullekin kotiläksyksi Tilkkutarhan ompelupaneeliruudun, tehtävänä kehittää siitä jotain. Tunnolliset raukat käsittivät, että läksy oli jo seuraavaksi kerraksi, joten satoa tuli heti silläkin saralla.

 

Two weeks ago I gave each student a panel piece of sewing featured fabric for homework: the lesson was to create something out of it. Poor diligent things thought that they had to do it for next lesson, so last Thursday there were already several ideas put into practice.



 

 

Taaimpana olevien pussukoiden tekijällä oli itsellään samaa kangasta, jota hän oli jo alkanut työstääkin, tuloksena kaksi käsityö/ompelutavaroille tarkoitettua pussukkaa. Vasemmalla keskellä olevan pussukan tekijällä ei puolestaan ollut sopivaa koristenauhaa panelin ympärille, joten hän käytti korvikkeena mittanauhaansa :). Pieni nykerö puolestaan on neulatyyny, jossa on ponnarikuminauha - malli sujahtaa näppärästi ranteeseen ja on siten aina saatavilla. Rannemallin vieressä on perinteinen, terein somistettu neulatyyny. Yksi urhoollinen oli rakentanut kuvan ympärille kokonaisen vaatekaupan - oven yläpuolelle kuulemma tulee vielä jotain somistetta. Katselijoiden mielikuvituksesta riippuen tuosta saattoi kyllä tulla toisenlainenkin mielleyhtymä, hyi heitä likaisine mielikuvineen...

 

**********************

 

The two bags in the rear are from a student that had bought the same fabric and was already working on it to create two bags for sewing accessories. On the left in the middle there's another bag for sewing as well: the student didn't have any suitable decoration for it so she cut her old tape measure that happened to be of right colour :). The small "ball" is a pincushion equipped with an elastic rubber band that goes around one's wrist - so the pincushion is always at hand. Another pincushion with cute piping was also created. And one brave quilter built a whole house around the panel creating a 

 



Tässä vielä toinen kuva, jossa osin samat tuotokset, mutta pari muutakin.

 

 

Vasemmalla alhaalla on ompeluhuoneen oveen ripustettava kyltti. Keskellä oikealla oleva pussukka ei liity haasteeseen, mutta oli meillä aiheena pari iltaa sitten - tuleekohan niitä vielä lisää näytille... Kysehän on tästä ompelupussukkamallista, jonka ihana kangas löytyy niinikään Tilkkutarhasta.

 

*************************

In this picture there are some of the same bags but also two other creations: down on the left is the homework = sign to be put to the door handle of the sewing room. On the right in the middle is a version of the folded sewing bag that also was one alternative pattern for a bag - I wonder if we are going to see more of those later on...