keskiviikko 8. toukokuuta 2013

Tee-se-itse vinonauhan kääntäjä - DIY bias tape maker

Flunssaa pukkasi lauantaina - sopii tietysti tähän kylmään kevääseen... Tänään alkaa elämä sen verran voittaa, että oli päästävä koneellekin. Monen mutkan ja linkin kautta päädyin sivulle, jossa esitettiin vinkki tee-se-itse-tilkkuilijalle, joka ei omista vinonauhan kääntäjää. Oppilaille olen asiaa demonnutkin, mutten muista laittaneeni sitä blogiin tähän mennessä. Nyt ei tarvitse ryhtyä itse kuvaamaan, sillä täältä löytyy apu pulmaan. Omassa kuvassani on reunakantti, ei vinonauha, mutta vinkkinäni on tuo vessapaperirullan hylsyn käyttö nauhan säilytykseen - ja jos omistaa polvinostimella varustetun ompelukoneen, niin ainakin Berninassa sitä voi käyttää rullatelineenä. Muita vaihtoehtoja lienee esim. talouspaperirullan pöytäteline, jonka avulla rulla pysyy paikoillaan eikä vieri pöydältä lattialle.


*********************
 
I've been suffering from spring flue since last Saturday- thanks to the late and cold spring, I would imagine... Today I feel a bit better, so I've spent some time at the computer. Through surfing from blog to blog to blog I ended up on a page where there is a solution for a DYI quilter who doesn't own a bias tape maker. I've taught it to my students at a couple of occasions, but I can't recall having shown it here so far. Here is a link to a blog where it's shown perfectly.
 
My picture shows a regular binding, but my personal trick is to use toilet paper rolls to wrap binding or bias tape onto. The roll can then be placed to the knee lift of the sewing machine - or if you don't have one in your machine, you can alternatively use kitchen paper towel stand instead. That way the roll will stay on the table and not roll off to the floor.


5 kommenttia:

  1. Kääntäjä? Mielestäni tuo on säilyttäjä josta nauha soljuu mukavasti ompelutyön edetessä.

    VastaaPoista
  2. Olipa hauska ja yksinkertainen idea! (Lea, löydät kääntäjän klikkaamalla täältä-sanaa)

    VastaaPoista
  3. Siispä ei pidä luottaa siihen mitä kuvassa esitetään vaan on uppouduttava tekstin ymmärtämiseen ;D.
    Tämän "kääntäjän" pistänkin muistiin, ei noita vempaimia aina ole matkassa kun kantin tarve tulee vastaan.

    VastaaPoista
  4. Hyvä vinkki, mä olin jo unohtanut ton konstin. Kiitos muistutuksesta!

    VastaaPoista