Vapaa tikkaus lokakuu - FMQ October

Tuskaa oli lokakuinen vapaan tikkauksen harjoitelma, ja se tietysti tuloksesta näkyykin. Pitkään mietin, onko tämä julkaisukelpoinen, mutta on siellä joukossa sentään joitakin hyviäkin kokeiluja. Oppia ikä kaikki - ja harjoituksen puute näkyy heti. Koetan kuitenkin sinnitellä haasteessa mukana, vaikka pari kuukautta jäikin väliin. Tilalle on onneksi tullut korvaavia haasteita, joissa ei ole muuta aikarajaa kuin vuoden loppu. Katsotaan miten muijan käy...

 

I'm hanging in the free-motion quilting challenge although I haven't had time to practice at all. I'm still hoping to manage it with the help of extra challenges that have no other time limit than the end of this year. With this particular one I have considered long and hard wether to publish it or not, but there are still a couple of more successful experiments in this sample so I'm still hopeful...



Myrskytuulta - Windy and stormy weather

Tänään on ollut navakan tuulinen sää ulkona. Ompeluhuoneessa puolestaan oli myrskyä merellä. Tätä blokkia olen ihaillut jo vuosia ja haaveillut joskus tekeväni isommankin työn. No, nyt pääsin maistelemaan ja tunnustelemaan herkkua yhden blokin verran - ja tämä osoittautui tähän mennessä haasteellisimmaksi ommeltavaksi, negatiivista ompelua ratkojan kanssa tuli harrastettua oikein urakalla. aiemmat blokit olen selvittänyt lähes ilman säätöä. Lieneekö vaikutusta sillä, että koko viikonlopun ompelin neljännestuuman saumanvaralla, mutta tässä käytän mallin mukaista 7,5 mm leveyttä. Mutta kaikesta huolimatta: pidän tästä blokista todella paljon.

 

It has been really windy outside today. In my sewing room there was storm at sea, as I sewed the next block for the sampler. This is a block that I have admired for years and dreamt of once sewing a large quilt with the pattern. Well, now I got to taste it - and it turned out to be the most challenging block sofar. Previous ones I've just sewn together and measurements have mostly matched right away. With this there was plenty of negative sewing with seam ripper. I wonder if it was due to the fact that I've sewn the whole weekend with quarter-inch seam allowance but with this one I'm using 7,5 mm that has been used in the pattern. Anyhow, I'm still very fond of this block.

Roosa viikonloppu - Pink weekend

Lokakuun teemaan sopii roosa ja vaaleanpunainen - niiden parissa on vierähtänyt ainakin perjantai ja lauantai. Katselin The Quilt Showsta jakson, jossa rakennettiin mielenkiintoinen tilkkupinta kaitaleyhdistelmistä ja toisaalta nurkassa odotti kasa Veljentyttären tilkkupeitteeseen varattuja vaaleanpunaisia kankaita. Peite on - taas kerran - pahasti myöhässä, sillä hän viettää marraskuussa yksivuotissynttäreitä, ja Veljenpoika sai peiton aikanaan jo ihan vauvana. Mutta kun en ole löytänyt mieleistäni mallia, niin mitään ei ole syntynyt. Nyt sitten "loksahti" ja pääsin työn touhuun.

Näiden kavereiksi tulee vielä keltaisia blokkeja, niitä koetan saada tehtyä tänään.

Työpöydällä pyörii myös useampikin paketti  tilkkulasagnetarvikkeita. Ensimmäinen meni Esikoiselle, ja toinen oli tilauksessa Kuopukselle. Hän mieltyi pinkkiin pakettiin muutamin karsinnoin: paketista piti poimia pois kymmenen liian vihreää kaitaletta, ja niiden tilalle kaivelin sitten varastoistani korvikkeet, kaikki eivät olleet batiikkeja, mutta värimaailmaan sopivia kuitenkin. Eilen kun pinkit vauvanpeiteblokit tulivat valmiiksi, otin kaitaleet "välipalaksi".

 

Pink theme is quite appropriate for October, so I've been working with the colour on Friday and Saturday. I watched an episode of The Quilt Show with an interesting strip or actually strata technique, and I happen to have a pile of pink farbrics in the corner waiting for a suitable pattern for a baby quilt. My Niece is already celebrating her first birthday next month and I'm late with the baby quilt, because her brother got one as I saw him for the first time. But I simply haven't found a suitable pattern so far, so the project has been delayed. Now I finally got on with it and have the pink blocks finished. There are yellow ones to follow that I try and get started today.

 

There are also several batik jelly rolls waiting on my work table to be turned to lasagna. The first lasagna quilt went to our Firstborn, and next one is for Lastborn. She picked a pink roll with some exceptions: I had to take out ten strips that were too green for her taste. I replaced them with fabrics from my stash - all of them not batiks but going well together with the colour pallette. After finishing the strata block I took a lasagna "snack".

Ohjepäivitys - Update to Instructions page

En tiedä mikä tarmonpuuska iski, mutta saatuani Kvilttaajalta loistavan, perusteellisen, selkokielisen ohjeen Picasan käytöstä ja kuvatilan säästämisestä - MISTÄ SUURKIITOS HÄNELLE NÄIN BLOGINKIN KAUTTA - innostuin poimimaan vanhasta blogistani yhden sinne tekemistäni ohjeista ja laittamaan sen taas julkaisukelpoiseen kuntoon. Nyt ohjeet -välilehdeltäni löytyy siis kuvallinen versio kaksivärisen reunakaitaleen valmistamisesta. Vielä kun oivaltaisin, miten noiden välilehtien toiminnallisuus oikein menee... Kaikkea ei varmaankaan tarvitse laittaa sinne yhteen pötköön...

Lääkärin luvalla välttelen tämän viikon kaikkea fyysistä ponnistelua, joten bloggailu on tässä tilanteessa ihan onnen omiaan. Nimesi erityisesti, etten saa ryhtyä siivoamaan - ei tosin antanut siitä mitään kirjallista todistetta Siipalle näytettäväksi. Rohkenin kuitenkin illalla vähän siistiä ompeluhuonetta laittamalla lajitelmistani ulos vedetyt kankaat takaisin paikoilleen, ne kun eivät näytä sinne itsenäisesti takaisin päätyvän. ;)

********************************

 

Struck by a sudden burst of energy, probablly by the spelndid, thorough and clear instructions as to the use of Picasa with photograph insertion to the blog, I grabbed one of the instructions I had made to my old blog and updated it with pictures into my Instructions page (Ohjeet). So no it is up to date and available again.

 

According to doctor's orders I need to avoid all kinds of physical effort this week, so blogging is a more than suitable way of spending time. She specifically put cleaning to the not-to-do list - eventhough I got no written evidence to show my DH. Last evening I, however, went to the sewing room and returned some of the fabrics back to their places - they still don't seem to be able to return there by themselves. ;) 

Sampler-blokkeja - Sampler blocks

Samplerin ompelu kurssilla etenee suunnitelman mukaan. Tämä viikko on syyslomaa, joten yksi blokki tuli kotiläksyksikin, jotta kaikki ehditään saada valmiiksi kurssin loppuun mennessä. Tässä siis viimekertainen ompelus alla ja kotiläksy yläpuolella. Kotiläksy on nimeltään "Mirri nurkassa", toinen taas "Vaahteranlehti".

On todella hauska nähdä, miten oppilaiden erilaiset värivalinnat vaikuttavat blokkien ulkonäköön, laitan kuvia näkyville niistäkin, kunhan ehdin.

 

****************************

 

My students' sampler sewing is proceeding as planned. This week there's a school holiday, so the workshop isn't held either, but the studensts got one of the blocks as their homework. It is the one above = Puss in the corner. The other one called "Maple leave" was sewed together last time.

 

It is really fun to follow how the colour choices of the students affect the patterns. I'll put out some pictures of them as well as soon as I have more time for blogging.

Pientä sievää - Small and cute

Oletteko aikaisemmin nähneet tällaista?

 

Tässä se jo vähän naurahtaa:

Strategiset mitat: leveys 7,5 cm, korkeus 4,5 cm ja pohja leveimmästä kohdasta 5 cm.

 

Näperrys on nimeltään Clamshell, Cloverin tuotepaketti joka sisältää 6 kpl muovisia mallineita. Ne päällystetään vanulla ja kankaalla, ommellaan ensin päälliosat kiinni sisuksiin ja sen jälkeen simpukan muotoon rasiaksi joka avautuu päistä puristamalla. Hauskoja ommella - jos pitää käsin ompelusta.

 

Rasioita on kolme kokoa, tämä on niistä pienin. Suomalaisissa nettikaupoissa en ole näitä vielä nähnyt, bongasin mallin norjalaisilta sivuilta ja käännyin sen jälkeen hovihankkijani Airan puoleen Rapakon taakse.

 

***************************

Have you already bumped into these cute Clamshell boxes from Clover? I saw them on some Norwegian web pages and turned to my loyal supplier Rapakon takaa web shop where Aira kindly supplied me with one of each size - there are three different sizes, this is the smallest measuring width 7,5 cm, height 4,5 cm and bottom width 5 cm. They are really fun and simple to sew - if you love hand sewing. The package contains six plastic templates that are first layered with batting and fabric and then sewn together.

 

Nimilappu - Label

Tiikeristä puuttui vielä nimilappu ennen kuin sen voi luovuttaa uudelle omistajalleen. Tuumasta toimeen heti aamusta, ja iltapäivällä bengalilainen siirtyi uuteen kotiin asianmukaisella tunnisteella varustettuna.

 

The label was still missing from the Bengal tiger before it could be given over to it's new owner. So ahead first thing this morning, and in the afternoon it already traveled to it's new home.

Bengalista - From Bengal

Muistatteko, kun aikanaan näytin teille tällaisia kuvia?

(Äh, miksi tämä kuva kääntyy tässä pystyyn, vaikka on vaakana alunperin?)

 

 

No nyt tämä kuva-arvoitus saa jatkoa ja ratkaisunkin.

TA-DAA!

 

Siitä tuli seinävaate Pojalle: Bengalin tiikeri. Mallin on suunnitellut amerikkalainen tilkkutaiteilija Rob Appell. Kaikki palat leikattiin valmiiden kaavojen avulla jäljentämällä ne ensin liimaharsolle, jolla ne sitten silitettiin kiinni pohjakankaalle - ja osin toistensa päällekin. Kyseisellä taiteilijalla on kokonainen sarja eläimiä, jotka ovat maailman uhanalaisten listalla. Jokaisen mallin myynnistä hän lahjoittaa viisi dollaria niiden eläinten suojelutyölle. Hänellä on paitsi malli myös tarvikepaketti myynnissä, itse tilasin kankaat muualta ja vihreän kaivoin omista varastoista. Ja kyllä: tiikerillä voi olla vihreät silmät - siitä on keskusteltu meidän perheessä, ja Googlesta viimein haettu vahvistusta asiaan!

 

Vapaa tikkaus oli haasteellista, kun nuo palat tikattiin ympäriinsä läheltä reunaa. Liian lähelle reunaa ei ollut asiaa, sillä langansuunnasta riippuen reuna rispaantuisi - parissa kohtaa sinne eksyinkin, mutta onneksi sellaisia ei kauempaa katsottuna huomaa... Ja onneksi tikkaukset tehtiin kankaiden värisillä langoilla, joten pienet virheet eivät erotu senkään puoleen kovin selvästi.

 

Lokakuun jotain valmista -haasteeseen ei tästä työstä ole, kun aloitin tämän sentään vasta tämän vuoden puolella. Täytyy keksiä jotain, kun kaksi kuukautta on jo jäänyt väliin...

 

*****************************

 

I wonder if you recall the two first pictures from my earlier blog and postings in there? I showed you the pile of scraps I'd been cutting and then a picture of the puzzle I was putting together. Well here is now more pictures of it and the finished puzzle as well. It became a wall hanging for our Son: The Bengal Tiger. It is a pattern from the American quilt artist Rob Appell who has designed a series of patterns from endangered species. He donates 5 USD from each pattern sale to the good cause of preserving those species.

 

The pattern includes templates for all the different pieces that are first drawn to fusible web and then ironed to the fabrics. All pieces are layered on top of the base fabric and ironed in place. Then the quilt is  free-motion stitched around the outlines and in between. It was a bit challenging as the stitching couldn't be done too close to the edge to avoid them from fraying - there are a couple of places where I did end too close, but luckily they aren't visible from afar. And luckily the stitching waas done with thread colours that equalled the fabrics, so they blend in well...

 

Rob sells patterns and also full kits for the quilt, I only ordered the pattern from him and fabrics from elsewhere - green fabric for the eyes came from my own stash. And yes: tigers can have green eyes - there has been a conversation about that in the family and the Google proved it right.

 

For the challenge "Something finished each month" this quilt won't do, since I started it this year. I'll have to figure out something else, since I've already missed two months....

 

Sampler

Kesäloma oli ja meni, ja niin kävi syyskuullekin. Elämä on riepotellut suuntaan jos toiseenkin, ja blogin ylläpito jäi aivan rempalleen kuten ompelukin. Kaiketi kulunut aika oli jonkinlaista surutyötäkin: Vuodatuksen haaveri ja vanhan blogin surullinen kohtalo veivät vähäisenkin motivaation - tuhkasta nouseminen nyt vain ottaa aikansa.

Syksyn tultua on kansalaisopiston kurssikin taas alkanut, ja neljätoista innokasta opiskelijaa aloitti opastuksellani sampler-työn ompelemisen. Ensimmäistä kertaa opetushistoriani aikana kurssille tulijoita oli myös enemmän kuin kurssin kooksi oli määritelty, mutta kaikki halukkaat otettiin mukaan. Joukossa on vanhoja ja uusia tuttuja, enemmän ja vähemmän ommelleita, tilkkutöihin jo aiemmin hurahtaneita ja hurahdustaan odottelevia. Syksyn aikana seuraamme Rosemary Wilkinsonin kirjan ohjetta ja ompelemme yhdeksästä erilaisesta blokista koostuvan sampler-työn. Kunakin kurssi-iltana valmistuu yksi blokki, yksi syntyy syysloman aikana "kotiläksynä", ja viimeisellä kurssikerralla käymme läpi työn kokoamisen.

Takana on kaksi ensimmäistä blokkia, hirsimökki ja korttitemppu, ja ensi kerralla on vuorossa "Hanhen jäljet". Viime kerralla katselimme oppilaiden valmiita hirsimökkejä, ja on kutkuttavaa nähdä sama malli eri toteuttajiensa omissa väreissä. Jännitys tiivistynee pitkin syksyä, kun työt edistyvät, ja keväällä toivon mukaan näemme näyttelyssä lukuisan määrän samalla mallilla toteutettuja, täysin erilaisia töitä.

Ompelen omaa sampleriani 1-2 blokin etumatkalla kurssin edetessä, joten valmista työtä ei ole ollut mallina näyttää. Teen rinnan kahta työtä, toista ostokankaista, toista itse värjätyistä. Näin minulla on aina illan aluksi näytettävänä valmis blokki, ja toista käytän demoamiseen. Tässä kuva valmiista blokeista (kamera oli taas hukassa eikä puhelimeni pysty tämän parempaan iltavalaistuksessa):

 

Dresdenin lautanen on vuorossa vasta ensi viikolla, mutta viikonloppuna en malttanut olla sitä jo kokeilematta, kun en ole ommellut blokkia koskaan aikaisemmin. Se ei ollut vaikeaa, tarkkuutta vaativaa vain.

*******************

Summer holidays are over, and so is September. Life has put me through a lot during this time, and blogging has suffered - as has my sewing. With blogging I guess it also has been a period of grieving over my old blog and it's sad destiny - it takes time to rise out of ashes.

 

With autumn at hand, I've also given the first quilt lessons. For the first time in my teaching history there were more enthusiasts than the workshop was planned for, but all fourteen were shown green light. This time I'm teaching a sampler quilt according to the pattern from Rosemary Wilkinson's book. I haven't sewn anything finished beforehand, but I am one or two blocks ahead of the students, so I have a finished block to show at the start of each evening. Alongside I sew another one as a demo version, for which I use fabrics that I've dyed myself during the past years.

 

Sofar students have finished the log cabin and the card trick, goose tracks are subject for next Thursday. After that it's time for the Dresden plate, which I couldn't resist finalizing during the weekend, as I've never sewn one before. It was fun and not so complicated, precision is the key for success with it.