Päivölän kesäkurssien satoa - Harvest from Päivölä summer retreats

En saanut blogiini aikaiseksi yhtään postausta viime kesä-heinäkuussa. Ompelin kyllä paljon, kun valmistelin Päivölän kurssiani - ja siihen kaikki aika menikin. Olin vähän kahden vaiheilla, julkaistako kurssityöt saman tien vai vasta elokuussa toisen kurssin jälkeen. Kurssin aiheet olivat samat ja ompelimme samoja juttuja, joten päädyin odottamaan seuraavankin kurssin ennen kuin julkaisisin kuvia. 

*************************

I'm afraid there were no blog posts in June and July. I did sew a lot as I made preparations for Päivölä retreats that took place in July and August. I was a bit torn as to publishing the first course accomplishment right after the course, as it would probably have marketed my second course better. But as the contents for the two courses were identical, I decided to wait until the second course was over.

Tässä nyt tulevat kuvat molemmilta kursseilta. Kuvasin ne pienimuotoisesta näyttelystämme, joka meillä pidettiin kummankin kurssin viimeisenä iltapäivänä.

Ensimmäisellä kurssilla aloiteltiin mm. useita (torkku)peitteitä. Myös useampi jelly roll-matto näki päivänvalon.

*************************

Here are now the accomplishments from both summer courses - or retreats if you say so. I photpgrphed them in the small quilt show we put out on the last afternoon.

During the first course lots of  cuddly throws were started for taking a nap on the sofa under it etc. Two blocks were in the course programme for that: snail's trail and Dutchman's puzzle. Also several jelly roll rugs were done during the retreat.

Ystävänpäiväliina, modifioidut tabletit, ETYK-kassit

Valentine's Day table runner, modified place mats, NCHT-bags 

(N=Not; C=Coming; H=Home; T=Tonight)

Ystävänpäiväliina ja etananpolkublokilla toteutettu kaitaliina

*********************

Valentine's Day table runner and snail's trail table runner 

Kool Kats Kwilt torkkupeite

Kool Kats Kwilt throw

Etananpolkublokit 4-vuotiaan tytön päiväpeitteeseen

Snails trail blocks for a 4-year old daughter

Villihanhet -blokkeja, hollantilaisen palapelin blokkeja, etananpolku-blokki

aloitelma Kook Kats Kwilt -mallille

********************

Wild geese blocks, Dutchman's puzzle blocks, snail's trail block

Beginning of Kool Kats Kwilt hrow

Useita hollantilaisen palapelin blokkeja; raakareuna-applikaatio (ylhäällä oikealla)

Osa Kool Kats Kwilt -tilkkutyötorkkupeitteestä

**********************

Several Dutchman's puzzle blocks; raw edge applique (up right)

Parts of Kool Kats Kwilt quilt pattern

Pöydällä isoja ja pieniä Daalia-pussukoita; tuolien selkänojilla ETYK-laukkuja

*************************

Small and large Dahlia pouches on the table;

NCHT-bags on the chairs

Jelly roll -matto, raakareuna-applikaatiosta tehty kaitaliina

*************

Jelly roll rug, table runner with raw edge applique

Jelly roll -matto 

***** 

Jelly roll rug

Toisella kurssilla tehtiin enemmän yksittäisiä blokkeja ja ystävänpäiväliinoja syntyi todella monta. Kurssilaisia oli kaikkiaan kahdeksan ja puolet heistä tehtaili myös säilytyskorin. Ensimmäisellä kurssilla valmistui vain kaksi koria, vaikka osallistujia oli tuvan täydeltä eli 14.

********************

On the second retreat more single block experiments were made. Also Valentine's Day table runner was much more popular. There were eight students on the second course and half of them made the fun basket for storing your sewing equipment. On the first course only two out of 14 participants made the basket.

Toisella kurssilla ensikertalainen ompeli kurssilla olleen sisarensa ohjauksessa hauskat hirsimökit;

alinna pöydällä olevista etananpolku-blokeista tekeillä torkkupeite

****************

On the second course a first timer sewed two fun log cabin blocks ;

there's going to be a small throw of the snail's trail blocks down on the table

Eripituisia ystävänpäiväliinoja, neljä tablettia ystävänpäiväliinan mallineilla

*****************

Valentine's Day table runners in varying lengths, four place mats modifying the Valentine's day pattern

Lisää ystävänpäiväliinoja

***************

More Valentine's Day table runners

... ja vieläkin lisää...

Alaoikealla tyynynpäälliset hollantilaisesta palapelistä, ylempänä lisää samoja blokkeja

*************

.. and even more...

Pillows from Dutchman's puzzle blocks down right, more separate blocks above them

Ystävänpäiväliina - tikkaus jäi kesken, kun kone hajosi

Torkkupeite villihanhista

*****************

Valentine's Day table runner - machine broke suddenly, couldn't finish it yet

Throw from wild geese blocks

Pieniä daaliapussukoita, yksi isokin joukossa; säilytyskori ompelutarvikkeille

*******************

Small dahlia pouches, even one large on the left; basket for sewing equipment

Erikokoisia joulutähtiä; patalappuja

**********************

Christmas ornaments in different sizes, potholders

ETYK-laukkuja 

NCHT bags

Lisää ETYK-laukkuja

************

More NCHT bags

Kool Kats Kwilt-torkkupeitteen alku

*************

Beginning of the Kool Kats Kwilt pattern 

**************

Kiitokset vielä tätäkin kautta kaikille kursseilleni osallistuneille. Tapaamme samoissa merkeissä taas ensi kesänä, aikatauluista kerron lisää sitten lähempänä ajankohtaa 😊.