Pitkästä aikaa - After a long time

Onpa aikaa vierähtänyt viime postauksesta. Loma oli ja meni, ja kaksi viikkoa on koetettu totutella arkiseen aherrukseen. Kotiin palattua iski aikamoinen lamaannus, mutta ompelukoneelle oli laittauduttava, kun tuli lähdettyä mukaan mukimattovaihtoon, jonka tuotokset piti postittaa viimeistään 3.9. Oma vaihtokumppanini oli saksalainen Angelika (hänellä ei ole omaa blogia), ja itse asiassa poikkesimme hänen luonaan kotimatkalla. Sähköpostitse olimme yhteydessä jo ennen matkaa, joten kummankin mieltymykset tuli sitä kautta selvitettyä. Tällaiset mukimatot lähtivät sitten matkaan Saksaan. Ja apuva! Vasta nyt huomaan, että linnultanihan puuttuvat jalat!!!

 

Itse pidin kaikkein eniten tuosta kovakuoriaisesta:

 

 

 

Samana päivänä kun olin kiikuttamassa omaa pakettiani postiin, tuli Angelikan ruhtinaallinen paketti, joka sisälsi mukimattojen ohella vaikka mitä kivaa. Tässä mukimatot, jotka hän oli ommellut minulle.

 

 

Hän oli nähnyt paljon vaivaa, tehnyt ne käsin aplikoiden ja tikaten. Niin hienot ne ovat, etten taida raaskia niitä perheen tahrittavaksi edes antaa. Ehkä ripustan ne seinälle, tai muuten turvalliseen paikkaan näkösälle, mistä voin niitä aina kohdalle osuessa ihailla!

 

*************************

 



Summer holidays are over, and I'm finally back here in my blog after a long, long time. For two weeks we have now tried to learn back to work routines. After arriving hoe from our Europe tour I came to a total stanstill, but had to do some sewing for a mug rug swap I had decided to participate. My swap partner is Angelika from Germany, and we actually visited her on our way back home. We had e-mails going back and forth before our journey so we learnt each others tastes and wishes for the mug rugs.

 

First four ones are my doing, I especially liked the beetle pattern. And OMG: only now do I notice that my bird has no legs!!! Angelika had gone to so much work with hers: the mug rugs are hand-appliqued and quilted and really beautiful. So beautiful, that I doubt I'll never use them for their mug rug purpose, but hang them on the wall.