Taiteltu hirsimökki - Folded log cabin

Huomenna tutkailemme kurssilaisten kanssa erilaisia hirsimökkitekniikoita, ja päätin tehdä kokeilun taitellusta hirsimökistä - tai mikä se nyt suomeksi sitten onkaan. Hirret siinä ommellaan kaksinkertaisiksi taitelluista kaitaleista, joten lopputulos on aika tukeva, kun blokki vielä ommellaan pohjakankaaseen. Kokeilin tätä jo kertaalleen pari viikkoa sitten, mutta silloin en löytänyt kunnollista ohjetta netistä, ja hirret jäivät liian kauas toisistaan. Nyt löysin ohjeen täältä, ja lopputuloskin oli jo parempi kuin omasta päästä ommellen. Tähän(kin) voisi jäädä koukkuun...

We are going to have a log cabin evening with my students tomorrow, so I decided to make one experiment with folded log cabin block. I tried it already earlier, but as I didn't manage to find a proper instruction, my logs were too far apart from each other. Today I had better luck with web search, and I found a really good isntruction here. I'm quite pleased with the result - these could be addictive, too...

Tuikkivia tähtiä - Twinkling stars

Ompelu jäi pariksi viikoksi ihan kokonaan, mutta kun viimein sain itseni yläkertaan, pari vuotta sitten aloittamani kuukauden blokkityö alkoi houkuttaa. Yksi tähtisatsi oli vielä ompelematta, joten tartuin siihen. Hitaastihan se eteni, useampana iltana niitä ompelin, mutta tänään sain ne vihdoin valmiiksi.

Seuraavassa vaiheessa nuo isot tähdet asetetaan kulmittain ja ommellaan sivukolmioiden avulla kehyksiksi keskustan ympärille. Kolmioihin varastoistani ei kuitenkaan löytynyt riittävästi sopivan väristä kangasta, joten jouduin tilamaan sitä Rapakon takaa. Menee siis hetki ennen kuin pääsen tässä työssä eteenpäin.

**************************

For over two weeks I did not sew at all. But as I finally got myself to go to the sewing place, the star project took my attention right away. There was still one set of star blocks to be sewn, so I started with them. Slowly but surely I got them finally finished today. In the next phase the larger stars are set on point and sewn with side triangles into strips around the centerpiece. But for the triangles I didn't have enough suitable fabric, so I had to order some from Rapakontakaa.com. That's why it takes a while before I can continue with this block of the month quilt again.

Yhtenäinen vinonauha - Continuous bias binding

Lupailin paljastaa syyn siihen, miksi rullasin vinonauhan vessapaperirullan hylsylle. Saman tien voin näyttää muutaman kuvan itse vinonauhan teostakin, kun en ole ohjeisiin törmännyt kuin englanninkielisissä blogeissa.

1. Ihan ensimmäinen vaihe jäi kuvaamatta: leikkasin kankaasta 23" x 23" neliön, joka on siis vajaat 60x60 cm.

2. Leikkasin kolmion keskeltä kahtia kulmasta kulmaan, jolloin siitä syntyy kaksi tasakylkistä kolmiota, joiden pitkä sivu on täysvino. Seuraavaksi ompelin kolmiot yhteen langansuorista kyljistään näin:

 

Eli täysvinot reunat ovat kuvassa ylä- ja alareunoissa.

3. Silitin saumanvarat auki, ja piirsin kankaan nurjalle täysvinon reunan suuntaisesti viivat 2 1/4" välein, koska halusin 2 1/4" levyistä vinonauhaa. Kuvassa toivon mukaan erottuvat nuo siniset viivat veteen liukenevasta tussistani. Kankaan toiseen reunaan jäi vajaat kaksi senttiä ylimääräistä, leikkasin ylimääräisen pois viivaa pitkin.

 



4. Asetin oikeat puolet vastakkain ne kangassuunnikkaan reunat, joissa olivat piirtämieni viivojen päät. Ne tuli asettaa siten, että toisen reunan ensimmäisen viivan tuli asettua vastakkaisen reunan toisen viivan kohdalle, toisen viivan kolmannen kohdalle jne. Toivottavasti nämä kuvat selventävät tätä:

 

Kangas näyttää olevan yhden kaitaleen leveyden verran ikäänkuin "pielessä". Huom! Kohdistus on tehtävä saumanvaran leveyden etäisyydellä reunasta, jotta viivat osuvat kohdakkain ommeviivan kohdalla. Kun viivat olivat kohdallaan, reunat ommeltiin yhteen, ja kankaasta tuli putkilo - vähän epämääräinen sellainen, koska kangas ei tosiaan asetu tasaisesti.

5.  Aloin leikata viivaa pitkin putkilon reunasta lähtien, ja jatkoin niin kauan kunnes tulin toiseen reunaan.

 

 

Tuloksena oli vähän yli 6 m vinokaitaletta. Tärkkäsin kaitaleen sitä mukaa kuin silitin sitä kaksinkerroin - unohdin näet tärkätä kankaan ihan aluksi kuten oli tarkoitus. Se auttaa pitämään vinokaitaleen kuosissa eli estää sitä venymästä, ja taitteestakin tulee terävä. Kaitaletta tärkätessä täytyi olla erityisen varovainen, ettei se tärkistä kosteana päässyt venähtämään. Piti prässätä, ei silttää liu'uttamalla.

Mutta tuo vessapaperirullan hylsy, miksi juuri se? Kas tässä syy:

 

Pujotin hylsyn ompelukoneeni polvinostimen varren yläosaan, johon se leveytensä puolesta on juuri passeli.





Sieltä vinonauha sitten ommellessa purkautuu kauniisti menemättä kierteille ja karkaamatta omille teilleen:

 

Vinonauhan tekoon käyttämäni englanninkielinen ohjeistus löytyy täältä. Ja googlettamalla "bias binding" ohjeita ja videoita riittää yllin kyllin. Valitsemallani ohjesivulla oli linkki kätevään taulukkoon - tosin tuumiin ja jalkoihin - jonka avulla näkee heti, minkä kokoinen kangas tarvitaan tietynlevyiseen vinonauhaan, jota halutaan tietty määrä.

Tallennan vinonauhan ompeluohjeen myös ohjesivuihini, niin se löytyy helposti myöhemminkin.

*********************

 Above I've written an instruction how to make continuous bias binding. As there are so many instructions already available in the Internet and in YouTube, I won't translate it into English. I used the istruction of this link, and there was a further link to a conversion table where you can conveniently see how large fabric square is needed for a specific length and with of bias binding. More instructions and videos can be found with Google and search term "bias binding". 

Vapaan tikkauksen haaste 2012 - Free Motion Quilting Challenge 2012

Yhdestä amerikkalaisesta tilkkutyöblogista tuli vastaan vapaan konetikkauksen haaste, joka kestää koko ensi vuoden. Siellä amerikkalaiset tikkauksen taitajat opettavat uutta joka kuukausi, ja lisäksi jaossa on sponsoreiden antamia palkintojakin. Jos kiinnostuit niin kannattaa kurkata täältä.

I found a free-motion quilting challenge in an American quilt blog that I follow. The challenge is ongoing the whole year 2012, and famous teachers are learning FMQ tips each month. And there are some prizes from sponsors as well... If you got interested, check this link.

Pussukoiden perhekokous - Tote bag family gathering

Eilisaamuna otin tavoitteeksi viimeistellä kaikki pussukat, jotka aloitin kurssilaisille esimerkeiksi. Olin tehnyt n. 55 cm kaitaleyhdistelmän, joka oli leveydeltään tilkkutyökankaan levyinen - yksi kangas oli tosin kapeampi, koska olin tyhmästi joskus ottanut pari kaitaletta kankaan päästä. Kaavoja kieritellen, kääntäen ja vääntäen sain siitä aikaiseksi seitsemän erikokoista pussukka-aihiota, joista tuli samalla hyviä tikkausharjoituksia, kun tikkasin jokaisen erilaisilla kiemuroilla.

Pienokaisen jo näittekin aiemmin, mutta tässä on nyt koko perhe, jossa on siis isän ja äidin lisäksi ei-identtiset kaksoset ja kolmoset.

 

Kuopus on varannut toisen isoista ja keskikokoisista, mutta loput ovat vielä omistajaa vailla. Pienokaisissa on kaikissa sisällä lenkki avaimia varten. Metriketjua käyttäessä hoksasin, että valkoiseen ketjuun voi laittaa vaikka punaisenkin lukon. Ostin tällä kertaa lukkiutumattomia vetimiä, ja niiden paikoilleen laittaminen ketjuun on todella vaivatonta: vetoketju vain työnnetään lukon läpi.

*******************************

Yesterday morning I decided to finish all the tote bags that I had started as examples for my students. I had built a strip combination of approx. 55 cm by cutting the strips from quilt fabric width. From that base I managed to cut seven tote bags of different size and shape. They were also quite good quilting experiments as I trained different quilting patterns on each of them.

You already saw one of the tiny ones, but here is now the whole family: mother, father, twins and triplets. 

Our Last-born has already made reservation for one of the largest and middle-sized ones, but the rest are still waiting for their owners.  In the tiny ones there's a ring inside to which you can attach your keys. When using zipper by the metre I suddenly realized that I don't necessarily have to use a white lock for the white zipper, but I can choose whatever colour I see fit.