lauantai 28. kesäkuuta 2014

Vihdoin viimein - Finally

Reikä seinässä -työni sai vihdoin puuttuvan reunakaitaleensa, kaksi iltaa sitä käsin pistelin kiinni telkkaria katsellessa/kuunnellessa. Tänään oli kiva ilma kuvata ulkona puutarhassa.

My hole in the wall quilt finally got it's binding, it took two evenings of handsewing and TV watching/listening. We had nice weather today so it was fun to take pictures outside in the garden.

Edestä - Top




Takaa - Backing


Seinän rei'ittäjä? - Quilty for holes in the wall?


Hauskan raidallinen reunakaitale - Fun striped binding





keskiviikko 18. kesäkuuta 2014

Puuhastelua - Being busy

Paljon tapahtui kesäkuun kahden ensimmäisen viikon aikana, ja blogi on saanut levätä laakereillaan. Ensin oli Aslak-kuntoutusta 4 päivää, sitten loppuviikko siitä toipumista. Toipumisen jälkeen alkoi valmistautuminen anopin 80-vuotisjuhlaan, jonka järjestämisen hän oli kylläkin hyrkästi kieltänyt. Sehän ei meitä estänyt pienimuotoisia yllätysjuhlia järjestämästä, ja anoppi luulikin olevansa menossa Tarjoustaloon kesähameen ostoon, kun Kuopus hänet juhlapäivänä kotoa nouti.

Tarjoilut hoituivat kotoisesti: Kuopus tehtaili voileipäkakut, minä mansikkaisen täytekakun, yhdessä leivoimme vielä shakkiruutuja ja lusikkaleipiä, ja Esikoinen tehtaili pika pikaa - kipsikädestään huolimatta - kukka-asetelman puutarhasta ja kukkapenkistä kerätystä materiaalista.


 Juhlakalu oli yllättynyt ja vähän liikuttunutkin, kun pahaa aavistamatta poikkesi sisään Kuopuksen muka unohdettua kukkaronsa kotiin...

Ompeluksista kaksi kesäkurssin aiheina ollutta työtä on vielä vaiheessa = kasseista puuttuu sangat, joten niitä ei voi vielä julkaista. Myös viikonlopun aikana valmistunut työni on hys-hys-vaiheessa, se matkusti Oulun kesänäyttelyyn. Tässä vilahdus takaa, etupuoli tulee heinäkuussa näkyviin livenä pohjoisessa ja ehkä sitten jo täällä blogissakin.

Näyttelytöiden kokorajoituksen vuoksi tikkasin tämän tavallisella koneella. Tämän kokoisen työn rustaaminen yksinään isoon koneeseen ei ollut järkevää, varsinkaan kun pieniin, tarkkuutta vaativiin tikkauksiin tarkoitetut mikrokahvat olivat vasta tilauksessa. Ne putkahtivat yllättäen postista maanantaina, joten pääsen niitäkin kokeilemaan. Tosin muutakin keikkaa pukkaa: kaksi vauvanpeitettä ja syksyn kurssimateriaalit pitäisi saada aikaiseksi...

**************************
Live has been busy in June, I've been to rehab - no, I'm not sick or recovering from anything. I'm participating a special rehab for retaining my health and condition for the 10 years I still have in working life until retirement. After four intensive days in rehab I needed the weekend to recover ;). And then it was time to make all preparations needed for the 80th birthday of my mother-in-law. She had strictly forbidden any celebration or gifts, but that didn't stop us from arranging a small surprise party with her closest family members.

Our Lastborn took care of the savoury cakes, together we baked some cookies, I made the creamy strawberry cake and Firstborn built the flower arrangement - despite the cast in her left hand after falling and breaking a bone in her wrist - from flowers found in our garden.

The "birthday girl" was quite pleasantly surprised - she thought she was on her way to  shopping with our Lastborn as her chauffeur, who happened to forget her wallet at home...

Some sewing is under way, but both bags from summer course patterns are still missing the handles so they cannot be shown yet. Likewise another project is still hush-hush, as it is on it's way to the summer exhibit of Finnish Quilters' Association. You can have a sneal peek of it's background in the picture, I'll publish the front after the exhibit is opened in July. I quilted it with my HSM as it was in my opinion too small to be put on to the Avante, and foremost because my micro handles order was still pending. They did turn up on Monday, so now I have another new tool to practice with. I do have also some other urgent projects pending: two baby quilts and autumn course material to prepare, so we'll see...

sunnuntai 8. kesäkuuta 2014

Tikkaustuloksia - Quilting results

Ensimmäinen tikkaustyö tuli valmiiksi jo viime sunnuntaina, mutta kuntoutukseen lähtiessäni jätin sen vielä koneeseen siltä varalta, että haluaisin lisätä jotain. En sitten kuitenkaan lisännyt, vaan otin työn eilen pois, kun ryhdyin siivoamaan ompelutiloja.


Tikkasin ensin kaikki valkoiset alueet, koska niihin oli tikkaukset mietittynä ja sain tikattua yhtä soittoa kaiken valkoista lankaa vaativan. Aika moneen kertaan työ meni koneessa edestakaisin, mutta siirtäminen on vaivatonta.

Spiraalit ovat heikoin kohtani, vaikka olen niitä harjoitellutkin. Niistä ei vain tahdo tulla säännöllisen pyöreitä kuten haluaisin, mutta ehkä luonteeni on enempi kulmikas... Kiersin ne kertaalleen uudelleenkin, kun jäivät tilaan nähden mielestäni liian pieniksi.

Keskineliöitä ympäröivät L-E-ketjutkin olivat yllättävän haastavia aluksi, vaikka sijoittamiseen käytinkin apuna ympäröiviä tilkkuja ja saumoja. Vauhdin voi toki määrätä itse, mutta kovin hitaasti ei voi liikkua, jotta saa aikaan sujuvan näköistä jälkeä. Niinpä ainakin yhdestä kohtaa puuttuu kokonaan E ja L, yhdessä niitä on kolme vierekkäin, eivätkä ne aina ole kauniin kaartuvia. Kutsuttakoon sitä nyt sitten käsityön jäljeksi :) Päätin, etten niitä purkamalla korjaa, koska työ jää itselleni. Ovatpahan muistutuksena siitä, että alku on aina hankalaa.


Sinisten blokkien kaaret on tikattu ison puoliympyräviivottimen avulla, ja se osoittautui nopeasti helpoksi tehdä. Suunnittelin tikkauksen ensin paperilla ja tein vesiliukoisella kynällä muutamia merkintöjä ulkoreunoille, jotta tikkaukset osuivat aina oikeaan kohtaan. Lankojen päättelyyn kului jonkin verran aikaa, kun tikkasin vaaleansinisellä langalla, enkä voinut sen kanssa siirtyä valkoisen yli "ojaa" pitkin. Mutta havaitsin, että päättely on helppoa tehdä saman tien työn koneessa ollessa, eikä näin ollen jäänyt massiivisen monotonista päättelyurakkaa työn koneesta irrottamisen jälkeen. Selvennyksenä: aloitan ja lopetan tikkaamisen kyllä muutamalla lyhyellä pistolla, mutta haluan silti pujottaan lankojan päät työn sisään.

 

Valkoisten väli- ja reunakaitaleiden nauhamaisen tikkausmallin "keksin" harjoitellessani. Käytin apuna maalarinteippiä, johon olin tehnyt merkinnät 2 cm välein, ja niin sain U-käännöksistä samankokoiset - ainakin suunnilleen. Työn ulkoreunoihin merkitsin vesiliukoisella kynällä rajauksen, jotta tikkaus ei mennyt reunakantin alle jäävälle alueelle - huomasin näet heti, että silmämääräisesti katsomalla ommel tahtoi karata liian pitkälle. Toisessa reunassa ohjaimena auttoivat saumanvarat, jotka oli silitetty kaitaleen puolelle.




Keltaiset keskusneliöt ovat ne, joita mietin viimeiseen asti, mutta päädyin sitten jättämään ne ilman tikkausta. Ympäröivä tikkaus nostaa ne hauskasti pullolleen, ja halusin säilyttää sen efektin. Tiedä sitten, onko loogista että reikä "pomppaa" ulos seinästä, mutta minun silmääni se sopii.

Alakuvassa näkyy työn reunan ulkopuolella "säätötilkku", joita kertyi useampikin. Niissä kokeilin aina langan kireyden kohdalleen ennen varsinaista tikkaamista. Toki voisi käyttää ihan erillistä testitilkkua, mutta näin reunan ylimääräinen taustakangas ja vanu tulevat hyödynnettyä, ja allekin pääsee kurkkaamaan helposti.

Lisää kuvia laitan, kunhan saan työn viimeisteltyä.

***********************

I finished quilting my first one already last Sunday, but left the quilt in the machine for the week, as I was not at home. I wanted to reserve a chance to add some quilting in case I wanted to after having a break. I hesitated mostly with the yellow squares, but yesterday I decided to take the quilt out without quilting them, since I like the effect of them popping out by the surrounding E-L-pattern. I don't know if it is logical for a hole to pop out of the wall, but to my eye it looks nice that way.

First I stitched all the white areas to avoid changing thread. That meant rolling the quilt back and forward several times, but it is easy and quick to do. Round spirals are still my weak point, even after practicing them quit a lot - I guess I'm a more edgy person... I also had to add some echo quilting around them, as they became too small for the space.

E and L chains were also challenging in the beginning, most of all placing them correctly eventhough there were patches and seams to take advantage of. The pace is up to oneself, but you cannot be too slow if you want to have a smooth and flowing result. So there are some uneven forms, missing E's or three L's placed next to each other. I decided not to rip them as this quilt will stay with me - it'll remind me of things always being a bit tricky in the beginning...

Blue areas are stitched with arcs made with the help of a large half circle ruler. I designed the pattern on paper first and made some marks around the blue areas, so each arc was placed correctly. I quilted with a light blue Aurifil thread so I couldn't move around via white ditches but had to start and end at each square. I do start and finish with a couple of short stitches, but I still want to hide the thread ends in the quilt, so it took some time to do that. But I find it easy to do in the machine, so I did it after each square and avoided a huge job of hiding them after the stitching would be finished and the quilt taken out of the machine.

In the sashings I stitched a ribbonlike pattern that I "invented" in my practice sessions. I used painters tape marked with 2 cm increments to get the U's about the same size. In the outer edges I also needed a marking to be able to turn before landing up on the area that will be covered by the binding - I tried without but couldn't just eyeball it. On the quilt side I had the seam allowances ironed to the sashing, so that was a good guideline for navigation.

In the last picture you see a "adjustment patch" beside the edge of the actual quilt. It is a quite practical way to tune the thread tension, it utilizes the extra backing and batting and at the edge makes it easy to check the back as well.

I'll post the whole quilt after I have attached the binding to it.