Hyvää Uutta Vuotta - Happy New Year!

 

Hyvää Uutta Vuotta 2013!

 

Gott Nytt År 2013!

 

Happy New Year 2013!

 

Einen guten Rutsch ins 2013!

Elvytystä - Revival

Bloggaaja Marja - jonka nimeä en nyt millään pysty yhdistämään hänen blogiinsa, vaikka sitä säännöllisesti seuraankin - kertoi jokin aika sitten siirtäneensä vanhan Vuodatus-bloginsa tekstit Bloggeriin. Uteluuni siirron tekemisestä sain hyvät ohjeet ja pumpsautin saman tien omat juttuni tälle puolelle. Kokeeksi niistä yhden Bloggerissa jo julkaisinkin, ja loput jäivät odottamaan mahdollista parempaa aikaa ja innostusta.

Äsken innostuin katselemaan vanhoja kirjoituksiani, ja ennen kuin huomasinkaan, olin lisäillyt kuvat viime kesäkuun kirjoituksiini ja julkaissut jutut Bloggerissa. Ne ovat siis nyt luettavissa arkistossa kesäkuun kohdalla, sisältönä mm. tilkkulasagnea, vapaata tikkausta ja hämähäkkejä...

 

**********************

A while ago a fellow blogger Marja - whose blog I cannot recall at the moment - told that it was possible to transfer the old blog posts from Vuodatus to Blogger. She gave me good isntructions how to do that, and I did transfer all my old texts, I even published one of them here after adding the missing picuters to it. The remaining posts I left to wait for a better time and ispiration - if such would ever come. Well, as I was checking my blog this morning it suddenly came - the inspiration -and before I knew, I had added pictures to all my June postings and published them!

 

So month June 2012 is revived, containing spiders, free-motion quilting, lasagna and other delicacies... 

 

Tikkauksia - Free-motion quilting

Tuli taas vähän harjoiteltua erilaisia vapaita tikkauksia. Ensimmäinen oli verryttelyä tutuilla kiemuroilla, seuraavat neljä melko suoraviivaisia kokeiluja.Viimeisen tikkaamiseen kului aikaa kolme kertaa niin kauan kuin neljään edelliseen yhteensä, mutta lopputulokseen olen erityisen tyytyväinen. Esittelen lopputuotteet myöhemmin...

 

 

 

************************

 

I've practiced some free-motion quilting. First sample was just a warm up with familiar loop design, the four following were experiments with more or less straight lines. The sixth experiment took more time than the four previous ones altogether, but I'm extremely satisfied with the end result. I'll show you later what these became in the end...

 

 

Rauhallista Joulua - Peaceful Christmas

 

Rauhallista Joulua!

**********

 

Peaceful Christmas!

Pojan liinat - Table runners for DS

Poika tilasi kaksi liinaa: pyöreän baaripöydälle ja suorakaiteen sohvapöydälle. Toiveena mustaa ja valkoista, matossa baaripöydän vieressä kompassikuvioita. Näihin sitten päädyin.

 

Kuvien koko hämää: pyöreä on halkaisijaltaan 40 cm, kaitaliina puolestaan 36 x 75 cm. Kompassiin käytin Judy Mathiesonin freezer-paperitekniikkaa, joka on pettämättömän tarkka ja helppo.  Kaitaliinan kehitin ihan omasta päästäni:leikkasin ensin 12 x 27 cm kaitaleita, ja puolitin ne sitten vähän vinoon. Yhdistelin ne mieleni mukaan, ulkoreunat olivat vähän mutkikkaat, mutta lopuksi tasasin ne, jolloin keskustan leveydeksi jäi n. 24 cm. Vähän punaista piristykseksi, tikkaukset ommeljuoviin, reunaan kantti, jonka tällä kertaa kiinnitin käsin nurjalle.

 

*******************************

 

DS ordered two table runners: one for a round bar table, another for a coffee table in the living room. colours preferably black and white, compass pattern in the carpet next to the bar table. This is what I ended up with.

 

Picture size is a bit confusing: the diameter of the compass is 40 cm, the table runner measures 36 x 75 cm. I sewed the compass with Judy Mathieson's freezer paper techique, which easily gives perfect and accurate results. The other one came out of my own head: I first cut 12 x 27 cm strips that I cut in half somwhere between bias and straight of grain. These I then put randomly together and finally straightened the curved edges which gave a 24 cm centerpiece. A little red to add some colour, quilted in the ditch, binding fastened by hand this time.

 

Pirteyttä päivään - Refreshing colours

Viikonloppu on kulunut keltaisen ja pinkin merkeissä, muistattehan tämän pinon, jonka näytin jo aikaa sitten?

 

Työ jäi vaiheeseen, kun päätin lisätä näille kavereiksi jotain keltaista, ja varastoni uupuivat yhtä kangasta. Tilaus lähti Rapakon taakse ja kangas tulikin sukkelaan, itse vain en saanut tartuttua työhön uudelleen ennen kuin nyt. En tiedä, johtuiko pirteistä väreistä, mutta ompeluintoa on riittänyt koko viikonlopun ihan kiitettävästi, ja työ on edistynyt todella nopsaan.

 

 

Ensin epäsäännöllisen levyisistä kaitaleista ommelluista yhdistelmistä neliöiksi, jotka keskeltä kahtia kolmioiksi, jotka takaisin yhteen neliöiksi.

 

 

Sitten alkoikin varsinainen palapeli, jonka sommittelu oli yllättäen hurjan hauskaa! (Kuvan alkusommittelusta tajusin tosin ottaa vasta siinä vaiheessa, kun kymmenestä rivistä enää neljä oli jäljellä!) Onneksi - kiitos Siipan - minulla on tuo loistava suunnitteluseinä, tämän projektin kanssa se oli todella hyödyllinen ja tarpeellinen. Pyrkimyksenä oli muodostaa nuo isot neliöt niin, että yhdessäkään eivät saman parin kolmiot kohtaisi. Pari neliötä jouduin purkamaan, kun huomasin vasta silittäessäni, että vierekkäin olivat osuneet saman kaitaleyhdistelmän kolmiot.

 

 

Lähikuva siinä vaiheessa kun kolmioista on taas tullut neliöitä:

 

 

Valmiiksi ommeltu tilkkupinta - jota en saa millään ilveellä pystyasentoon: yläreuna on oikealla, alareuna vasemmalla.

 

 

Ja lähikuva:

 

Työssä on kaikkiaan 12 erilaista kangasta, joita jokaista kului reilu fat quarter. Mallin tähän työhön sain The Quilt Show'ssa hiljattain esitetystä stratavarious -tekniikasta, johon löytyy nyt jo kirjakin: Barbara Persing - Mary Hoover: Stratavarious quilts 

 

Tästä eteenpäin maailmani muuttui musta-harmaa-valkoiseksi: Poika on tilannut kaksi liinaa, joiden värimaailma on ihan toista ääripäätä tämän kanssa. Niitä ommellessä kypsyttelen tikkausideoita tähän työhön.

 

*************************************

 

My weekend has been all about yellow and pink. You do recall the pink pile I showed you ages ago? The work was stopped because I decided to add some yellow to the quilt, but came one fabric short in my stash. I ordered supplement from Rapakon takaa and fabrics came quickly, only inspiration was missing for a while.

 

Apparently it is thanks to the bright colours that I've been very motivated this weekend and got all the patches put together: first some strata out of strips with varying widths, those cut into squares and those diagonally in half into triangles. Then triangles back to squares and into largers units. The puzzle was real fun to put together - thank God - and thanks to my DH - I have the marvellous designing wall, with this project it really came in handy and even necessary. I manged to build out the blocks so that there is no larger unit where triangles from the same strata came mext to one another - I had to rip two seams since I noticed it first when I was about to iron the squares.

 

There are 12 different fabrics, from each of which I spent a bit more than a fat quarter. I saw this pattern in a TQS episode where the stratavarious technique was introduced. Now there's also a book about the subject: Barbara Persing - Mary Hoover: Stratavarious quilts

 

From now on my world seems black-grey-white for a while: DS has ordered two table runners so I have to change the colour pallette into a more male direction. While sewing them I'll consider different quilting options for this quilt.

 

 

 

 

 

 

Harppiharjoituksia - Circular attachment exercises

Kvilttaajan harppiharjoituksista innoittuneena päätin viikonloppuna kokeilla, saisinko aikaan kranssimaisen vaikutelman tikkaamalla harpin avulla useamman koruompeleen rinnatusten. Lopputulos taisi olla enemmän piparkakkumainen, ja innostuin niin, että tein kaikkiaan 15 kpl mukimattoja samaan syssyyn. Koska näiden piti alun alkaen olla harjoitelmia, otin kankaaksi vihreän hopeakimallekankaan, jolle en ole vuosien saatossa keksinyt mitään käyttöä. Tein kaksi mukimattoa kullakin ommelyhdistelmällä.

 

Jaksan edelleen ihmetellä sitä, miten hyvin ommel yhdistyy aloitus/lopetuskohdassa - ainakin jos matkan varrella ei tapahdu mitään kommelluksia. Pientä säätöä jouduin siis niissä tapauksissa tekemään liitoksen lähestyessä, mutta lopputulos on tyydyttävä. Aloitin lisäksi jokaisen ommelkierroksen eri kohdasta, jotta säädöt eivät kaikki osuisi samaan kohtaan.

 

*******************************

As I saw a that a fellow quilter had sewn some mug rugs using the circular attachment, I got exited and decided to give it a try. Actually I wanted to create a garland like appearance by sewing several different stitch rounds beside each other. They ended being more like traditional flower-shaped gingerbread, but I like them. As these (15 pcs in total) were supposed to be only experimental, I used an old green, silver glittery fabric that I sofar have found no suitable project for. There is a pair for each of the stitch combinations, and I cannot stop wondering how well the stitches connect at the end with the beginning - if there is no confusion during the ride. With some I had to manipulate the stitching a bit, but I always started sewing at a different point to avoid gathering all manipulations at the same place.

Adventti - Advent

Kokeilin nuolenpääblokkia jouluisilla kankailla, niinpä keittiön pöytää koristaa nyt uusi, jouluinen liina.

 

Lähikuva

 

I sewed arrowhead blocks from Christmas fabrics, so our kitchen table has now a new table runner.