Luomisen tuskaa - Painful creativity

Fiilikset ovat Loimaan projektin osalta tällä hetkellä ihan tismalleen tälläiset:

 

 

This is exactly how I feel about the final phase of my Loimaa studies.



Ja tässä on välipala, jolla koetin houkutella itseäni takaisin kirjallisten töiden pariin. Kokeilin matka maailman ympäri -blokkia, jonka englanninkielinen ohje kuvineen löytyy esimerkiksi täältä. Kooltaan blokki on 12,5" x 12,5" ja tarvikkeiksi käyvät 2,5" levyiset ja 16" pitkät (ylijäämä)kaitaleet



And this is my attempt to try and motivate myself by allowing an experiment with a trip around the world block. You can find a good instruction here. Finished block is 12,5 x 12,5" and you can use 2,5" x 16" (leftover) strips for it.

Lisää lasagnea - More lasagna

Kevätnäyttelyssä oli lauantaina myös tilkkutöiden työnäytös, ja olin suunnitellut ompelevani siellä tilkkulasagnea. Laitoin työn alulle kotona, jotta sen edistyminen näkyisi paremmin näytöksessä, mutta loppujen lopuksi näytösaikaa kului tilkkutöiden esittelyyn niin paljon, etten ehtinyt ommella yhtään. Maanantai-iltana kaivoin lasagnen kotona esille ja hurautin kasaan. Hieman siirsin mustia kaitaleita vaaleampien väliin, kun ne muuten olisivat tulleet lähes kaikki peräkanaa. Näyttelyssä oli tämän värinenkin lasagne, tämä kuva iltapimeällä ja sisällä otettuna ei ihan vastaa värien osalta todellisuutta.

 

Musta fleece on jo valmiina, nyt olisi vain saatava tikattua sekä tämä että se aiempi pinkki versio. Loimaa painaa päälle ja sen jälkeen kesäkurssi, saa nähdä, milloin nämä taas edistyvät...

 

**********************

 

There was a patchwork demo at the spring show on Saturday, and I had planned to show some lasagna. I started it at home to be able to show the progress better, but at the end I had no time to sew it at all, as the time went in telling visitors about the quilts and their techniques. On Monday evening I took the strips and sewed the lasagna together. I changed the order of the strips in the roll a bit, because otherwise almost all black/blackish strips would have been sewn in a row.

 

I have black fleece ready and waiting, both this and the earlier pink one need to be quilted. At the moment I 'm a bit busy with my Loimaa case, and after that it is time for the summer course. We'll see when I'll have time to continue with these...

 





Näyttelyn kuvasatoa - Pictures from spring show

Nurmijärven opiston näyttely on ohi, kävin tänään vielä kuvaamassa työt.

 

Spring show in Nurmijärven opisto is over, here are some pictures.

Yleisnäkymiä - Overall views

 

 

Yksitellen - One by one

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Vihdoin postia - Finally mail

Vihdoinkin postilaatikkoon oli kolahtanut kirjatilaukseni Amazonilta. Tulo kesti tällä kertaa tasan sen ajan minkä ilmoittivatkin eli kuukauden, kun kaikki aiemmat ovat tulleet paljon nopeammin. No, pääasia, että ovat täällä nyt.

 

 

Stratavarious quilts - kirjasta löytyy mm. se tekniikka, jolla tein hiljattain Päivänsäde -vauvanpeitteen. Kirjan kirjoittajat esittelivät tekniikoitaan The Quilt Show'ssa, ja vaikka sainkin mallin sieltä, halusin myös kirjan.

 

Angela Waltersin kirjan halusin vapaan tikkauksen oppien vuoksi. Minulla on hänen edellinenkin kirjansa, ja pidän hänen tikkaustavoistaan, vaikka hän keskittyykin kirjoissaan enemmän moderneihin tilkkutöihin. Sellaistakin olisi hauska kokeilla, ja samalla voisi päästää tikkauksen välillä päärooliinkin. Voi kun viikossa olisi enemmän kuin seitsemän päivää...

 

Angela Waltersilla on myös oma blogi, löytyy lukulistaltanikin, jos tämä linkki sattuu hukkumaan...

 

********************************

 

My order from Amazon arrived finally. This time it took exactly the estimated time, whereas previously they have always been a lot quicker. Well, better late than never.

 

Stratavarious quilts contains e.g. the pattern I used with my Sunshine baby quilt a while ago. I got the pattern from a Quilt Show episode where both the authors were present and showed both piecing and quilting, but I wanted to have the book as wel, there's so much more fun stuff in it.

 

I already have one book from Angela Walters about free motion quilting. I love her style and wanted to get the new book as well. She is more focused on modern quilts, and I've started to think that it would be nice to try one where quilting would play a more major role. I wish there were more day in the week...

 

Angela Walters has a blog of her own that you can find on my reading list as well.

 

.



 



 





Tilkkutyöhuutokauppa - Quilt auction

Katsokaapa tätä nopeakielistä huutokauppameklaria myymässä tilkkutyötä. Kerkeä on kieli, ja kaupatkin syntyvät hyvään hintaan.

 

Have a look at this quilt auctioneer that has a very "quick" mouth. And he does manage to get good price for the quilt as well.

Jotain valmista - Something finished

Musitattekin ehkä, että kurssilaiset halusivat ommella suuritöisten samplereiden jälkeen jotain pienempää, vaikkapa kassin. Täällä esittelin omia valmistelujani, kun kassia ommellessani käytin Pinmoor-silikonpapanoita nuppineuolilla harsiessani. Myöhemmin näytin oppilaille myös ympyräpussukan tekoa, ja käytin siihen kassista jäljelle jääneitä kolmioneliöitä siihenkin. Molemmat työt kulkivat kevään kurssi-illoissa hieman keskeneräsinä, jotta pystyin näyttämään kassin ja pussukan kasaamista mallikappaleistani.

Nyt kun kurssi on ohi, pääsin vihdoin viimeistelemään molemmat - tosin se tarkoittaa sitten sitä, että jos jossain kohtaa vielä vastaavia asioita opetan, niin taas on tehtävä uudet demot... Pidän kuitenkin tekeleistäni sen verran, että haluan ainakin kassin itselleni käyttöön, ja tarpeen tullen tuollaisen kassin pyöräyttää yhdessä illassa uudelleen...

 

*******************************

You might recall that my students wanted to sew something smaller after the complicated sapler quilt - e.g. a bag. My preparations were shown here, when I showed the use of Pinmoor silicon bits and pin basting a quilt top. Later on I also showed my students how to sew a circle pouch and used the same half-square triangles for it as well. Both the half finished bag and the pouch traveled with me to course evenings, so I could demonstrate their sewing.

Well, the lessons are over now, so I decided to finish both demos - this naturally means that in case I sometimes later on want to teach them a gain, I will have to sew new demo samples... But I like the bag so much that I want to start to use it myself, and it's only one evening's work to put another together if/when needed...

Nurmijärven Opiston kevätnäyttely - Spring show

Kevät on taas niin pitkällä, että vuorossa on opiston kevätnäyttely. Huomenna menemme sitä oppilaiden kanssa pystyttämään, ja viralliset avajaiset ovat tiistaina klo 18-20. Näyttely on avoinna 17. - 21.4.2013 seuraavasti:

ke-pe klo 10-19

la-su klo  10-16

Paikka: Klaukkalan Aitohelmi, Nurmijärven Opiston iso sali

Klaukkalantie 72

Näyttelyssä on esillä tilkkutöiden ohella kuvataide-, valokuvaus-, keramiikka-, posliininmaalaus-, tekstiili-, lasi-, askartelu-, metalli- ja puutyökursseilla valmistuneita töitä.

Näyttelytilassa on päivittäin klo 12 ja 15 sekä ke-pe myös klo 18 n. ½ tuntia kestävä työnäytös tai musiikkiesitys. Työnäytöksissä esitellään eri tekniikoita seuraavasti:
ke klo  12.00 Dreijaus
     klo  15.00 Pajunkuorityöt
     klo  18.00 Posliininmaalaus
to  klo  12.00 Kahvipussit
     klo  15.00 Juomatölkkinipsut
     klo  18.00 Pitsinnypläys
pe klo  12.00 Lasimaalaus
     klo  15.00 Kierrätys
la  klo  12.00 Ikonimaalaus
     klo  15.00 Tilkkutyöt
su klo  12.00 Laulu
     klo  15.00 Keramiikka

Lisäksi perjantaina 19.4. Aitohelmessä on Soiva talo -tapahtuma ja näyttelytilassa on musiikkiesityksiä klo 16.30-19.00.

Tervetuloa ihastelemaan näppärien näppien ja kätevien käsien tuotoksia!

 

 

Lisätietoja osoitteessa www.nurmijarvenopisto.fi

 

HUOM! Touko-kesäkuun tilkkutyökurssilla "Kaitaleista kasattua" on vielä pari paikkaa vapaana, ilmoittautuminen löytyy niinikään opiston nettisivuilta. 

***************************

 

Again the spring is so far that teaching is over and we'll be building the spring show tomorrow. Quilts and lots of other works will be on display: sewing/textile, metallics, woodwork, recycling, photographs, glass, ceramics, paintings etc. There will also be several half-hour-demostrations of different classes that the institute offers for adult students, patchwork and quilting also represented there on Saturday afternoon.

 

 

 



Uusi lelu - New toy

Tammikuinen kampaajareissuni kävi kalliiksi - ompelukoneeni ostopaikka on samaisella Eerikinkadulla Helsingissä, ja "joudun" siis kulkemaan sen ohi aina kampaajalle mennessäni. Tällä kertaa olin aikeissa ostaa poimutuspaininjalan - ja ostinkin, tosin ihan eri vempaimen kuin olin etukäteen suunnitellut. Ja tietysti paljon kalliimpikin se oli - mutta aivan ihanalta näyttivät heti ensimmäiset kokeilut! Pöydällä pyöri jostain ylimääräiseksi jääneitä kaitaleita, ja niillä heti kokeilin ompelua. Rypytyspaininjalka on melkoisen "pelottavan" ja monimutkaisen  näköinen, mutta sain sen ainakin noilla kaitaleilla toimimaan ihan ensi kokeilulla. Ryppyjen syvyyttä ja välimatkaa säädetään kahden ruuvin avulla, helppoa kuin heinänteko. Kaitale ja pohjakangas syötetään ompeleeseen yhtäaikaa, eli rypytyskaitale kiinnittyy kankaaseen samalla kun kaitale rypyttyy.

 

Tämän vekotuksen hankkiminen johti sitten siihen, että seuraavalla kampaajareissulla piti käydä hakemassa päärmäyspaininjalka - eihän noiden kaitaleiden reunoja muuten saisi siistin kapeasti ja nopeasti käännettyä. Siitä enemmän siinä vaiheessa kun teen ensimmäisen rypytysprojektini...

Parin viikon päästä on taas kampaajakin - saa nähdä pystynkö kävelemään liikkeen ohi tyhjin taskuin...

******************************

 

 

Having my appointment at my hairdresser's in January proved expensive - the shop where I bought my sewing machine happens to bee on the same street in Helsinki, and I'm "forced" to walk past it. I had planned to buy a ruffler presser foot for my Bernina - and I did buy one, too, it just turned out to be different from what I had originally planned. And more expensive as well - but I'm really happy with the first experiments I made with it. It looks a bit intimidating, but is actually quite simple to use: there are two screws with which the depth and distance of the pleats is adjusted. It is very practical since the ruffled strip is sewn together with the base fabric at the same time.

 

Well, this did lead to another visit at the shop with the next hairdresser's appointment: I needed a hemmer foot to turn under the edges of the strips. I'll show you more on that when I get to my first real ruffle project...

 

I'll be having another appointment at my hairdresser's in two weeks' time, we'll see if I can walk empty-handed past the sewing machine accessories ...

 



 

 

Kiitollisuus vaientaa sisäiset nalkuttajat - Only for my Finnish readers

Seuraan blogia nimeltä "Hidasta elämää", ja sieltä osui silmiini tämä viisas kirjoitus.

******************

 

Unfortunately the blog I'm here referring to is only in Finnish, so this blog post is aimed at my readers that can read Finnish.

 

 



Vapaan tikkauksen oppia - Free-motion quilting challenge

Viime vuoden aikana osallistuin vähän vaihtelevalla aktiivisuudella vapaan tikkauksen opiskeluun täällä. Luettua tuli kaikki oppi, kokeiluita sain aikaiseksi ehkä kuudelta kuukaudelta, paljon enemmän olisi pitänyt sille aikaa antaa. Onneksi suurin osa kuukausittaisista oppintunneista on edelleen saatavilla, joten niihin voi palata vielä myöhemminkin.

Vapaan tikkauksen kampanja jatkuu vähän vapaamuotoisemmin ja väljemmin tänäkin vuonna. Juuri kilahti postilaatikkoon päivitys, jossa tarjoillaan oppia höyhen/sulkamallien tikkaamiseen. Kannattaa käydä vilkaisemassa, mitä tällä kertaa on tarjolla. Katsominen ei maksa mitään, eivät myöskään oppitunnit. Tällä kertaa opettajana on kanadalainen bloggaaja Joanne, ja oppijakson alusta löytyy linkkejä hänen omiin blogeihinsa. Niistä ensimmäisen kautta löytyy mm. You Tube -videoita, jos englannin kieli muutoin tuottaa vaikeuksia. Toinen on omistettu viime vuoden vapaan tikkauksen haasteelle, ja kolmas on hauska kuvapäiväkirja vuoden ajalta - sisältää ilmeisesti enimmäkseen muuta kuin tikkausta tai tilkkutöitä.

Noita lueskellessa alkoi tehdä mieli voileipää - arvatkaapa päädynkö seuraavaksi jääkaapille vai ompelukoneelle? ;)

************************************

You might recall that last year I participated The Free-Motion Quilting Challenge over here. I did read all the stuff, managed even make some of the exercises, but should have dedicated much more time for it. Luckily most of the lessons are still available and can be used also later.

The challenge continues also this year, with less lectures and broader time frames. I just got an e-mail update informing about a new lesson on quilting free-motion feathers. You might want to take a look at it: it doesn't cost anything. The teacher this time is Canadian Joanne and there are three links to her various blogs. The first one of them leads to blog posts that contain eg. You Tube videos in case you have problems with English language. The second one is dedicated to the 2012 Free Motion Quilt Challenge, and the third is a fun photo journal that contains a picture for each day for one year - mainly containing pictures related to non-quilting events.

Browsing through the blogs has given me appetite for a sandwich. Make a guess: am I going to go to the fridge or sewing machine next? ;)